1 00:00:31,656 --> 00:00:34,576 ♪♪ [ Klasik ] 2 00:01:21,122 --> 00:01:23,832 ♪♪ [ Klasik Berlanjut ] 3 00:01:32,634 --> 00:01:35,724 ♪♪ [ Berakhir ] 4 00:01:35,804 --> 00:01:38,514 ♪♪ [ Latar Belakang: Tribal-Techno ] 5 00:01:41,059 --> 00:01:43,769 ♪♪ [ Pria Bernyanyi, Tidak Jelas ] 6 00:01:52,737 --> 00:01:55,317 ♪♪ [ Bernyanyi Berlanjut, Tidak Jelas ] 7 00:02:13,258 --> 00:02:16,388 Anda punya masalah? Aku? Tidak, aku tidak punya tidak masalah. 8 00:02:16,469 --> 00:02:18,599 Perhatikan baik-baik. Apakah itu terlihat seperti Saya punya masalah? 9 00:02:18,721 --> 00:02:21,601 ♪♪ [ Berakhir ] Ya. Bagiku sepertinya Anda mendapat sekitar 350 masalah. 10 00:02:21,683 --> 00:02:25,063 Sebaiknya kau buka matamu diperiksa, karena aku tidak tidak mendapat masalah. 11 00:02:25,145 --> 00:02:27,555 Faktanya, di sekitar sini, akulah orangnya itulah yang membuat masalah. 12 00:02:27,689 --> 00:02:31,819 Oh, aku takut. Aku hanya berdiri di sini checkin' kamu sayang keluar. 13 00:02:31,901 --> 00:02:36,701 Kenapa kamu tidak pergi sampai ke supermarket dan periksa dirimu dulu? 14 00:02:36,781 --> 00:02:39,371 Kamu seorang yang tangguh kue kecil. Saya suka itu. 15 00:02:39,450 --> 00:02:42,080 Tapi tahukah Anda? Sedikit pukulan saja sudah cukup meluruskanmu. 16 00:02:42,203 --> 00:02:45,793 Bagaimana dengan itu? Siapa yang akan memukul— kamu dan milisi apa? 17 00:02:45,874 --> 00:02:48,714 Dengar, kamu terjebak jalang kecil— Tidak, dengarkan, wajah brengsek. 18 00:02:48,793 --> 00:02:50,923 Pacarku akan pergi berada di sini sebentar lagi. 19 00:02:51,004 --> 00:02:54,174 Jika kamu masih di sini kapan dia datang, kamu pasti menginginkannya untuk berlari secepat yang Anda bisa. 20 00:02:54,299 --> 00:02:57,179 Hanya dengan begitu semuanya akan terlambat. Kamu benar-benar seekor harimau. Saya suka itu. 21 00:02:57,302 --> 00:03:00,262 Persetan denganmu dan kemeja merah jambumu dan setelan menyedihkanmu. [Wanita] Hei, brengsek! 22 00:03:00,388 --> 00:03:04,388 Karol! Apa yang kamu lakukan di sini? Saya pikir kamu akan pergi ke salon penyamakan kulit. 23 00:03:04,517 --> 00:03:07,437 Saya. Saya. saya dulu. Aku baru saja. kamu dulu. Anda. Kamu hanya. 24 00:03:07,520 --> 00:03:10,230 Aku baru saja memberikan ini petunjuk arah wisatawan. Ayolah sayang. 25 00:03:10,356 --> 00:03:13,936 Kamu tahu aku mencintaimu. Petunjuk arah bagi wisatawan, pantatku. 26 00:03:14,068 --> 00:03:17,108 Anda pikir gadis-gadis itu berarti apa pun bagiku? Musang sialan. Dasar brengsek. 27 00:03:17,197 --> 00:03:19,357 [Gadis Mantel Kulit Macan Tutul] Laki-laki. Apakah saya benar atau salah? 28 00:03:19,449 --> 00:03:21,579 - [Gadis Pirang] Mereka memenuhi tujuan mereka. - Aku tidak mengeluh. 29 00:03:21,659 --> 00:03:23,909 saya punya pacar terhebat di seluruh dunia. 30 00:03:23,995 --> 00:03:27,785 Tapi caraku melihatnya, kebanyakan cowok memang seperti itu daripada mereka seperti pacarku. 31 00:03:27,874 --> 00:03:30,084 Ngomong-ngomong, namaku Lou. Itu kependekan dari Louise. 32 00:03:30,168 --> 00:03:33,668 Ayahku menginginkan anak laki-laki, jadi dia menyuruh semua orang memanggilku Lou. Namanya agak macet. 33 00:03:33,755 --> 00:03:35,205 Apa milikmu? Karla. 34 00:03:35,298 --> 00:03:37,128 Apakah kamu bercanda? Tidak. 35 00:03:37,217 --> 00:03:40,797 Sahabatku di kelas tiga bernama Carla— Carla Naksenhoff. 36 00:03:40,887 --> 00:03:42,757 Apa nama belakangmu? Bennett. 37 00:03:42,847 --> 00:03:45,677 - Bennett— nama yang bagus. Bennett. - Ini bahasa Inggris. 38 00:03:45,767 --> 00:03:47,847 Saya pernah ke London sebelumnya. Sebenarnya dua kali. 39 00:03:47,936 --> 00:03:51,226 Sekali untuk menari dan sekali bersama pacarku selama dua hari. Dia sedang mengadakan konser. 40 00:03:51,314 --> 00:03:54,024 Itu sebabnya saya di sini. Pacarku hidup di gedung ini. 41 00:03:54,108 --> 00:03:55,858 Apakah kamu punya pacar? Semacam itu. 42 00:03:55,944 --> 00:03:57,654 - Apa yang dia lakukan? - Dia seorang aktor. 43 00:03:57,737 --> 00:04:00,567 - Keluar! Seperti milikku! - Kupikir milikmu adalah seorang musisi. 44 00:04:00,657 --> 00:04:04,157 - Kamu bilang dia mengadakan konser di London atau apalah. - Bukan konser semacam itu. 45 00:04:04,244 --> 00:04:08,504 Lebih seperti media campuran. Dia bernyanyi, dia menari, dia bertindak, dia berdiri. 46 00:04:08,581 --> 00:04:11,711 [Nafas Dalam-dalam] Dia seorang penghibur sejati-- seperti Liza Minnelli. 47 00:04:11,793 --> 00:04:14,463 - Jadi apa yang kamu lakukan? - Desain. 48 00:04:14,545 --> 00:04:18,045 - Calvin Klein perempuan, ya? - Kita berada di bidang yang sama, tapi aku tidak— 49 00:04:18,132 --> 00:04:21,762 Kamu tidak setenar itu. Aku akan menjadi terkenal suatu hari nanti. Saya hanya mengetahuinya. 50 00:04:21,844 --> 00:04:24,184 Pacarku berjanji padaku bahwa begitu dia berhasil, 51 00:04:24,264 --> 00:04:26,934 dia akan memilihku sebagai lawan mainnya karena kita sangat serasi bersama. 52 00:04:27,016 --> 00:04:29,096 Tapi Anda tidak pernah tahu. Saya mungkin membuatnya terlebih dahulu. 53 00:04:29,185 --> 00:04:32,015 Kalau begitu aku harus meng-casting dia sebagai lawan mainku-- jika aku berminat. 54 00:04:32,105 --> 00:04:35,315 Cuma bercanda. Dia sebenarnya sangat berbakat. 55 00:04:35,400 --> 00:04:37,730 Saya tidak hanya mengatakan itu. Dia pandai berkata-kata. 56 00:04:37,819 --> 00:04:40,279 Dia bisa berbicara denganmu dalam membeli rumah tanpa atap. 57 00:04:40,405 --> 00:04:43,115 Kedengarannya menarik. Itulah dia. Dia sangat menarik. 58 00:04:43,199 --> 00:04:46,579 Orang tidak bisa menolaknya. Saya yakin Anda pernah melihatnya di TV. 59 00:04:46,661 --> 00:04:49,371 Dia punya tempat tamu tentang NYPD Blue dan Pembunuhan. 60 00:04:49,455 --> 00:04:52,825 Dan dia melakukannya Pertunjukan Garry Shandling dua kali. Dia benar-benar lucu. 61 00:04:52,917 --> 00:04:55,917 Dia membaca secara pribadi untuk Barry Levinson dan Don Simpson. 62 00:04:56,004 --> 00:04:58,764 Simpson akan memberikannya pemeran utama dalam komedi romantis ini... 63 00:04:58,840 --> 00:05:01,380 itu produksi barunya yang akan dilakukan perusahaan, 64 00:05:01,467 --> 00:05:03,547 tapi kemudian dia meninggal dan— 65 00:05:06,347 --> 00:05:08,467 Apakah kamu baik-baik saja? 66 00:05:17,233 --> 00:05:19,573 Blake Allen. 67 00:05:19,652 --> 00:05:23,202 Ya. I-Itu— Itu namanya. 68 00:05:23,281 --> 00:05:28,121 - Siapa kamu? - Pacarnya. 69 00:05:29,412 --> 00:05:33,582 Saya pacarnya. 70 00:05:44,260 --> 00:05:46,930 American Airlines, Penerbangan 1 1 . 71 00:05:49,891 --> 00:05:51,931 Benar. 72 00:05:53,978 --> 00:05:58,018 Jadi, maksudmu kamu datang ke sini untuk mengejutkannya juga? 73 00:06:00,526 --> 00:06:02,606 [Menghela napas] 74 00:06:04,405 --> 00:06:06,485 Ya Tuhan. 75 00:06:13,748 --> 00:06:15,828 Sepertinya dia akan mendapatkannya kejutan yang jauh lebih besar... 76 00:06:15,917 --> 00:06:18,787 daripada salah satu dari kita berencana memberikannya. 77 00:06:21,881 --> 00:06:23,341 Hanya satu menit. 78 00:07:36,956 --> 00:07:39,666 [Gelas Bergemuruh] 79 00:07:44,672 --> 00:07:46,762 Aku akan menghubungimu! 80 00:07:59,812 --> 00:08:02,652 [ Stereo: R dan B, Lambat ] 81 00:08:17,497 --> 00:08:22,167 [Pria] ♪ Kamu memberikan tanganmu kepadaku ♪ 82 00:08:23,294 --> 00:08:28,094 ♪ Lalu kamu menyapa ♪ 83 00:08:28,174 --> 00:08:32,304 ♪ Dan aku hampir tidak bisa berbicara ♪ 84 00:08:32,386 --> 00:08:35,846 ♪ Jantungku berdebar kencang ♪ 85 00:08:36,933 --> 00:08:40,853 ♪ Dan siapa pun bisa mengetahuinya ♪ 86 00:08:40,937 --> 00:08:43,687 ♪ Menurutmu kamu mengenalku dengan baik ♪ 87 00:08:43,773 --> 00:08:49,783 ♪ Mmm, kamu tidak kenal aku ♪ 88 00:08:52,365 --> 00:08:55,695 ♪ Tidak, kamu tidak melakukannya tahu yang itu ♪ 89 00:08:57,161 --> 00:08:59,701 ♪ Siapa yang memimpikanmu di malam hari ♪ 90 00:08:59,789 --> 00:09:01,539 [Volume Menurun] 91 00:09:01,624 --> 00:09:05,964 ♪ Dan rindu untuk mencium bibirmu ♪ 92 00:09:06,045 --> 00:09:10,295 ♪ Dan rindu untuk memelukmu erat ♪ 93 00:09:10,424 --> 00:09:13,014 ♪ Untukmu Aku hanya seorang teman ♪ Selamat Datang di rumah. 94 00:09:15,096 --> 00:09:18,556 ♪ Itu saja Aku pernah ♪ 95 00:09:18,641 --> 00:09:21,941 ♪ Mmm, kamu tidak kenal aku ♪ 96 00:09:22,019 --> 00:09:24,349 "Kamu Tidak Mengenal Saya." Tidak heran itu lagu favoritnya. 97 00:09:24,480 --> 00:09:27,730 Itu seharusnya menjadi lagu kebangsaannya. Perhatikan apa pun berbeda? 98 00:09:27,817 --> 00:09:29,857 ♪♪ [ Berlanjut ] 99 00:09:29,986 --> 00:09:34,106 Di situlah fotoku dulu. Masih demikian. 100 00:09:34,240 --> 00:09:36,830 Dia? Kapan? Saat kamu di sini. 101 00:09:36,909 --> 00:09:39,039 Apakah dia pernah memberitahumu ini adalah pertama kalinya... 102 00:09:39,120 --> 00:09:41,790 dia menaruh milik siapa pun gambar di pianonya selain ibunya? 103 00:09:41,872 --> 00:09:44,922 Ya. Dia berkata itu membuatnya merasakan hal itu Saya secara fisik bersamanya. 104 00:09:45,001 --> 00:09:48,041 Di depannya dan di dalam dirinya pada saat yang sama. 105 00:09:48,129 --> 00:09:51,509 Mungkin sebaiknya kita menghancurkannya saja seluruh apartemennya sekarang. 106 00:09:51,591 --> 00:09:53,681 Aku lebih suka menghancurkannya. 107 00:09:53,759 --> 00:09:55,799 Itu ide yang sangat bagus. Tapi bagaimana caranya? 108 00:09:55,928 --> 00:09:59,888 Haruskah kita-- Haruskah kita menikamnya? Terlalu cepat. 109 00:09:59,974 --> 00:10:02,314 Brengsek. Orang aneh. 110 00:10:02,435 --> 00:10:05,845 bajingan. Benarkah? mencintainya? 111 00:10:05,938 --> 00:10:08,478 Ya, benar. Apakah kamu? 112 00:10:08,566 --> 00:10:10,856 Aku bilang padanya aku melakukannya, dan kupikir aku bersungguh-sungguh. 113 00:10:10,985 --> 00:10:13,565 Siapa yang tahu? Saya merasakan sesuatu. Emosional? 114 00:10:13,654 --> 00:10:15,704 Lagi. Lagi? 115 00:10:15,781 --> 00:10:18,121 Lebih dari yang aku rasakan untuk orang lain. Berbeda. 116 00:10:18,242 --> 00:10:20,952 Itulah yang dia katakan. Itu kamu berbeda. 117 00:10:21,037 --> 00:10:23,997 Itu tidak pernah dia alami cinta sejati sebelum dia bertemu denganku. Sebelumku, cinta adalah— 118 00:10:24,123 --> 00:10:26,213 Hanya yang lain kata empat huruf— Dimulai dengan "L." 119 00:10:26,292 --> 00:10:28,382 Tidak ada yang lebih signifikan daripada "suka" atau "nafsu". 120 00:10:28,461 --> 00:10:30,591 Lalu dia akan gemetar kepalanya seperti ini. 121 00:10:30,671 --> 00:10:33,381 Tunjukkan betapa tidak berdayanya dia dalam genggamannya gairah yang luar biasa. 122 00:10:33,466 --> 00:10:35,586 Dan kapan dia mau masuk ke dalam dirimu, itu seperti— 123 00:10:35,676 --> 00:10:37,676 Kembali ke rumah kewarasannya, perlindungannya. 124 00:10:37,803 --> 00:10:40,063 Irama yang sempurna. Harmoni ritme yang sempurna. 125 00:10:40,181 --> 00:10:42,891 Persatuan atom atau sesuatu. Penyatuan materi atom. 126 00:10:42,975 --> 00:10:45,015 Masalah kembali ke keadaan serempak yang paling murni... 127 00:10:45,102 --> 00:10:47,482 setelah perpisahan sementara dalam ruang dan waktu. 128 00:10:47,605 --> 00:10:49,645 ♪♪ [ Berakhir ] Bagaimana kabarmu? ingat semua itu? 129 00:10:49,732 --> 00:10:51,942 Dengan mudah. Dia mengatakannya sekitar seratus kali, seolah-olah itu adalah mantra. 130 00:10:52,068 --> 00:10:54,068 ♪♪ [ Klasik ] Apakah dia pernah bertanya padamu untuk menikah dengannya? 131 00:10:54,195 --> 00:10:56,905 Tidak. Kenapa, dia bertanya padamu? Tidak. 132 00:10:57,031 --> 00:10:59,161 Mengapa kamu bertanya? Hanya ingin tahu. 133 00:10:59,241 --> 00:11:02,041 Hanya mencoba memahami pikirannya yang kacau. 134 00:11:02,119 --> 00:11:04,829 Menurutku, dia menyukaiku lebih seksual. 135 00:11:04,914 --> 00:11:07,504 Meskipun dia mengatakan dia merasakannya romantis terhadapku. 136 00:11:07,625 --> 00:11:09,665 Dia memberitahumu dia mencintaimu? Ya. 137 00:11:09,752 --> 00:11:12,802 Dia akan berkata, "Aku mencintaimu, dan kamu mencintaiku"... 138 00:11:12,880 --> 00:11:16,260 karena dia tidak tahan jika dia berkata "Aku cinta kamu" dan aku tidak membalasnya. 139 00:11:16,342 --> 00:11:20,642 [Carla] Ini gila. Bahkan sekarang, saat aku seharusnya tidak peduli apa yang dia katakan atau lakukan, tetap saja— 140 00:11:20,721 --> 00:11:23,391 Masih sakit. Aku tahu. Itu juga menyakitkan bagiku. 141 00:11:23,474 --> 00:11:26,274 Saya merasa seperti ini mimpi yang aneh Aku akan bangun dari. 142 00:11:26,352 --> 00:11:28,692 Aku juga. Berapa lama apakah kamu sudah mengenalnya? 143 00:11:28,813 --> 00:11:31,483 Sepuluh bulan. Bagaimana denganmu? 1 Februari 5. 144 00:11:31,565 --> 00:11:34,225 Saya tidak ingat tanggalnya, tapi itu pasti turun salju, 145 00:11:34,318 --> 00:11:36,778 jadi itu pasti bulan Februari. 146 00:11:36,862 --> 00:11:38,742 Dan segalanya dimulai dengan sangat lambat. 147 00:11:38,823 --> 00:11:40,993 Lalu dia menjadi sangat intens tiba-tiba, dan dia memberitahuku— 148 00:11:41,075 --> 00:11:43,115 Bahwa dia milikmu dan kamu adalah miliknya, 149 00:11:43,202 --> 00:11:45,252 dan tidak satu pun dari kalian akan pernah terjadi dengan orang lain. 150 00:11:45,371 --> 00:11:48,291 Itu terjadi pada bulan Maret. Ya. Maret, benar. 151 00:11:48,374 --> 00:11:53,094 Karena dia mengatakannya padaku saat turun minum di NCAA semifinal. 152 00:11:53,170 --> 00:11:55,210 Sungguh tidak bisa dipercaya. Dia mengetahuinya dari awal. 153 00:11:55,339 --> 00:11:58,589 Tahu apa? Tahu apa yang dia inginkan? Dia tahu apa yang sedang dia lakukan. 154 00:11:58,676 --> 00:12:01,006 Ini tidak seperti dia kenal salah satu dari kami selama bertahun-tahun atau berbulan-bulan, 155 00:12:01,095 --> 00:12:03,965 lalu bertemu yang lain, dan hidupnya menjadi lebih rumit. 156 00:12:04,056 --> 00:12:07,096 Dia memutuskan dengan sadar untuk mengambil gambar dua gadis sekaligus. 157 00:12:07,184 --> 00:12:09,984 Dia menginginkan pacar. Dia ingin mengisi kekosongan itu. 158 00:12:10,062 --> 00:12:12,982 Jadi dia berpikir kalau ada dari kita tidak berhasil, maka yang lainnya mungkin. 159 00:12:13,065 --> 00:12:15,775 Apa yang tidak dia andalkan apakah itu kami berdua akan berhasil. 160 00:12:15,901 --> 00:12:17,941 Tapi kami melakukannya. Sampai sekarang. 161 00:12:18,028 --> 00:12:20,408 Kapan itu akan terjadi tidak juga. 162 00:12:20,489 --> 00:12:23,989 Tapi menurutmu dia tidak seperti itu ingin memiliki dua secara permanen, kan, 163 00:12:24,076 --> 00:12:26,076 seperti itu-itu apa yang kamu sebut itu? 164 00:12:26,203 --> 00:12:29,333 Penganut Bigam? Tidak tidak tidak. Yang di Utah. 165 00:12:29,415 --> 00:12:32,035 Mormon? Ya. Mormon. 166 00:12:32,168 --> 00:12:34,748 Apakah menurut Anda dia orang Mormon? Dia bukan Mormon. 167 00:12:34,837 --> 00:12:36,957 Ya, tentu saja seorang bajingan. [Kaca Pecah] 168 00:12:37,047 --> 00:12:39,047 Tidak, menurutku begitu fungsi kita. 169 00:12:39,175 --> 00:12:41,175 Oh, kamu melakukan itu dengan dia? Apa? 170 00:12:41,302 --> 00:12:44,432 Anda memberinya kepala? Mengapa? Apakah itu mengejutkanmu? 171 00:12:44,513 --> 00:12:47,183 Tidak. Hanya saja— Anda tahu apa yang dia biasa memberitahuku? 172 00:12:47,266 --> 00:12:50,056 Apa yang saya maksud dengan "dulu"? Dia mengatakannya di telepon tadi malam. 173 00:12:50,144 --> 00:12:53,104 Dia bilang dia bahkan tidak bisa mendapat kesulitan untuk siapa pun gadis lain selain aku... 174 00:12:53,189 --> 00:12:55,149 tidak peduli seberapa baik dia atau apa yang dia lakukan. 175 00:12:55,274 --> 00:12:58,864 Dan Anda percaya padanya. Saya percaya padanya. Bukankah itu menyedihkan? 176 00:12:58,944 --> 00:13:02,824 Aku sama menyedihkannya dengan itu bajingan di jalan. 177 00:13:02,948 --> 00:13:05,448 Maukah kamu melakukannya? percaya padanya? Bukan "seharusnya". Telah melakukan. 178 00:13:05,576 --> 00:13:07,986 Dia mengatakan hal yang sama sesuatu untukmu? Kata demi kata. 179 00:13:08,078 --> 00:13:10,208 Dan itu tadi mengapa dia menjadi setia padamu. 180 00:13:10,331 --> 00:13:12,541 Bukan itu yang terjadi masalah pilihan— Itu adalah ketidakmampuan falus. 181 00:13:12,625 --> 00:13:14,955 Dia tahu dia akan menjadi seperti itu impoten dengan siapa pun kecuali kamu. 182 00:13:15,044 --> 00:13:16,594 Karena akulah pemilik penisnya. Itu bukan miliknya. 183 00:13:16,712 --> 00:13:18,592 Itu terlampir padanya— Tapi itu milikku. 184 00:13:18,672 --> 00:13:21,262 Besar dan keras dan tebal dan panjang dan tegak lurus dengan bumi. 185 00:13:21,342 --> 00:13:24,392 Tidak sampai ke lantai, tapi ke bumi, dan penuh dengan lautan hasil. 186 00:13:24,470 --> 00:13:27,890 Lautan akan datang. Ya Tuhan, aku akan melakukannya sial, potong saja. 187 00:13:27,973 --> 00:13:33,483 Aku akan memotongnya, sepotong demi sepotong, dengan alat pengiris daging listrik. 188 00:13:33,562 --> 00:13:35,862 Itulah yang terjadi aku akan melakukannya. 189 00:13:35,981 --> 00:13:39,071 bajingan itu. Anda mengatakannya. 190 00:13:39,193 --> 00:13:42,533 Apa? Itulah dia-- seorang bajingan. 191 00:13:42,655 --> 00:13:45,525 Anda pikir dia yang melakukannya dengan ibunya? Tidak secara harfiah. 192 00:13:45,616 --> 00:13:49,366 Saya hanya memikirkan hubungannya dengan ibunya lebih dari itu rumit dari yang dia akui. 193 00:13:49,453 --> 00:13:54,583 Tentu saja. Siapa lagi yang menjebaknya foto ibu mereka di seluruh apartemen mereka? 194 00:13:54,667 --> 00:13:57,587 Cara dia memanfaatkannya. Kisah-kisah yang akan dia ceritakan. 195 00:13:57,711 --> 00:13:59,881 Seperti kapan dia masih kecil. Tidak ada ayah di sekitar. 196 00:13:59,964 --> 00:14:03,224 "Ibu dan aku pergi ke Florida." "Ibu dan aku pergi ke Kota Atlantik." 197 00:14:03,300 --> 00:14:06,010 "Ibu dan aku bertengkar daripada aku yang dikuncir kuda." 198 00:14:06,136 --> 00:14:09,556 Benar. Dan cara itu dia memanfaatkannya bersama kita. 199 00:14:09,682 --> 00:14:12,232 Tidak, tidak denganku. Saya tidak pernah bertemu dengannya. Aku juga belum pernah bertemu dengannya. 200 00:14:12,309 --> 00:14:14,479 Cara dia memanfaatkannya-- mengatakan dia menghabiskan uang malam di rumahnya... 201 00:14:14,562 --> 00:14:16,692 karena dia sakit. 202 00:14:16,814 --> 00:14:19,364 Anda tidak berpikir dia sakit? Siapa yang tahu? 203 00:14:19,441 --> 00:14:22,491 Yang kami tahu hanyalah tidak menelepon karena bunyi deringnya akan membuatnya takut. 204 00:14:22,570 --> 00:14:26,070 Tepat sekali. Pergi saja pesan di pesan suara jika ada sesuatu yang mendesak muncul. 205 00:14:26,156 --> 00:14:29,696 Empat malam dalam seminggu. Itulah malam-malamnya dia pasti bersamamu. 206 00:14:29,785 --> 00:14:33,155 Tidak, aku selalu berumur tiga tahun. Tidak pernah empat. Kamu pasti berumur empat tahun. 207 00:14:33,247 --> 00:14:35,617 Tidak, aku juga berumur tiga tahun. 208 00:14:35,708 --> 00:14:38,328 Nah, menurut Anda ada yang ketiga? 209 00:14:38,419 --> 00:14:40,919 Atau suatu malam pelayaran— rekrutmen untuk masa depan. 210 00:14:42,339 --> 00:14:44,669 Bisakah kamu percaya? kita jatuh cinta pada ini? 211 00:14:44,758 --> 00:14:48,048 Anda hanya mencurigainya ketika kamu melakukannya sendiri. 212 00:14:48,137 --> 00:14:50,507 Menarik. 213 00:14:50,639 --> 00:14:54,639 Tapi kamu tidak sialan di sekitar dia, kan? Tidak. 214 00:14:54,727 --> 00:14:57,397 Tidak, aku juga tidak, tapi— tapi aku bisa melakukannya. 215 00:14:57,521 --> 00:15:00,651 Saya punya banyak peluang. Seperti pria di jalan itu dalam setelan putih? 216 00:15:00,774 --> 00:15:04,034 Oh, jauh lebih baik dari dia. Saya tahu itu. aku hanya— 217 00:15:04,153 --> 00:15:07,113 Saya sedang bercanda. [Tertawa] Benar. 218 00:15:08,365 --> 00:15:10,405 Tapi Anda pasti pernah mengalaminya sejuta peluang. 219 00:15:10,534 --> 00:15:12,664 Maksudku, kamu cantik, Carla. Tidak, bukan aku. 220 00:15:12,786 --> 00:15:14,996 Ya, benar. Izinkan saya bertanya kepada Anda sesuatu. 221 00:15:15,122 --> 00:15:17,712 Tunggu. Dia di sini. Oke. 222 00:15:25,716 --> 00:15:27,756 [Stereo Mati] 223 00:15:37,353 --> 00:15:42,023 ♪ Dengan Roh Kudus ♪ 224 00:15:42,107 --> 00:15:46,527 ♪ dalam kemuliaan Tuhan Bapa ♪ 225 00:15:46,612 --> 00:15:51,912 ♪ Tuhan Bapa Amin ♪ 226 00:15:51,992 --> 00:15:56,372 [Dalam Suara Falsetto] ♪ Dengan Roh Kudus ♪ 227 00:15:56,455 --> 00:15:59,785 ♪ Dalam kemuliaan Tuhan— ♪ 228 00:15:59,875 --> 00:16:01,915 Oh 229 00:16:09,343 --> 00:16:14,223 [Dengan Suara Bariton] ♪ Dengan Roh Kudus ♪ 230 00:16:14,306 --> 00:16:18,426 ♪ dalam kemuliaan Tuhan Bapa ♪ 231 00:16:18,519 --> 00:16:23,689 ♪ Tuhan Bapa Amin ♪ 232 00:16:23,774 --> 00:16:26,484 ♪ Dengan Roh Kudus ♪ 233 00:16:26,568 --> 00:16:28,648 [Kepalsuan] ♪ Dengan Roh Kudus ♪ 234 00:16:30,072 --> 00:16:34,662 [ Bariton ] ♪ Dengan Roh Kudus ♪ 235 00:16:34,743 --> 00:16:39,043 ♪ dalam kemuliaan Tuhan Bapa ♪ 236 00:16:39,123 --> 00:16:42,423 ♪ Tuhan Bapa Amin ♪ 237 00:16:42,501 --> 00:16:44,921 [Telepon berbunyi bip] 238 00:16:45,004 --> 00:16:47,094 Bu, ini aku. saya kembali. 239 00:16:47,172 --> 00:16:50,052 Sedikit kesulitan untuk mendapatkannya kembali dari bandara, tapi pesawat tiba tepat waktu. 240 00:16:50,134 --> 00:16:52,344 Dan aku mencintaimu. Semoga kamu baik-baik saja. 241 00:16:52,469 --> 00:16:54,759 Hubungi saya segera kamu mengerti ini. Selamat tinggal. [Bip] 242 00:16:54,847 --> 00:16:59,767 [ Falseto ] ♪ Dengan Sancto Spiritu ♪ [Bip] 243 00:16:59,852 --> 00:17:04,062 ♪ Di Gloria Dei Patris ♪ 244 00:17:04,148 --> 00:17:07,568 ♪ Dei Patris Amin ♪ 245 00:17:07,651 --> 00:17:10,951 ♪ Cum Sancto—♪ [Suara Biasa] Karla. Itu Blake. 246 00:17:11,030 --> 00:17:13,780 Saya baru saja kembali ke kota, dan aku siap... 247 00:17:13,866 --> 00:17:18,996 untuk melubangi setiap lubangmu dengan lidahku. 248 00:17:19,079 --> 00:17:21,039 Aku sangat merindukanmu. aku, eh— 249 00:17:21,123 --> 00:17:25,173 aku— aku kepanasan dan aku harus menemuimu. Selamat tinggal. 250 00:17:25,294 --> 00:17:28,094 [ Falseto ] ♪ Santo Spiritu ♪ [Bip] 251 00:17:30,007 --> 00:17:34,467 [Membersihkan Tenggorokan] Hai. Apakah Lou disana? 252 00:17:34,553 --> 00:17:37,103 Baiklah, baiklah, katakan saja padanya, eh, 253 00:17:37,181 --> 00:17:41,181 Blake... kembali. Terima kasih. 254 00:17:44,021 --> 00:17:49,151 [ Falseto ] ♪ Dengan Sancto Spiritu ♪ [Bip] 255 00:17:49,234 --> 00:17:53,614 ♪ Di Gloria Dei Patris ♪ 256 00:17:53,697 --> 00:17:56,907 [ Bariton ] ♪ Dei Patris, Amin ♪♪ 257 00:17:56,992 --> 00:18:00,292 ♪ Tandai ♪ Itu Blake. 258 00:18:00,370 --> 00:18:02,370 Apa itu, seperti, 04:30 di sana? Bangun. 259 00:18:02,456 --> 00:18:04,536 ♪ Dengan Sancto Spiritu ♪ 260 00:18:04,625 --> 00:18:07,705 Jadi apa yang terjadi dengan pekerjaan ini? Apakah saya mendapatkannya? 261 00:18:07,795 --> 00:18:09,875 TIDAK? Mengapa, terlalu berbakat, seperti biasa? 262 00:18:09,963 --> 00:18:12,053 Apa yang kamu— Apa-Apa yang terjadi? 263 00:18:12,132 --> 00:18:15,592 Ada semua ini blowhard bekerja. Saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan. 264 00:18:15,677 --> 00:18:17,927 [Mengerang] Jadi apa lagi? 265 00:18:18,013 --> 00:18:20,433 Kamu, uh— Bagaimana dengan, seperti, apa saja? 266 00:18:20,516 --> 00:18:23,386 Apa lagi? Katakan— 267 00:18:23,477 --> 00:18:25,557 Benarkah? Wow. 268 00:18:25,646 --> 00:18:29,566 Itu ada di Catskills, ya? Ya Tuhan, kamu tahu, Aku tahu banyak- 269 00:18:29,650 --> 00:18:32,440 Tidak, sebenarnya, saya tidak tahu siapa pun yang berhasil di Catskill. 270 00:18:32,528 --> 00:18:35,198 Apa-- Apa yang mereka bayarkan padaku? 271 00:18:35,280 --> 00:18:38,320 Wow. Ya, itu akan mencakup pembersihan kering. 272 00:18:38,408 --> 00:18:42,698 Bagaimana dengan, seperti, tempat TV atau semacamnya— 273 00:18:42,788 --> 00:18:45,408 Aku bahkan tidak percaya kami sedang mendiskusikan pekerjaan ini. 274 00:18:45,499 --> 00:18:49,129 Ini konyol. Sepertinya kamu tidak tahu dengan siapa kamu berurusan di sini. 275 00:18:49,211 --> 00:18:52,671 Dan— Apakah kamu sudah minum cukup banyak lagi? 276 00:18:52,756 --> 00:18:54,796 Aku sedih-- aku hanya bercanda. aku hanya sedikit-- 277 00:18:54,883 --> 00:18:57,013 Tunggu sebentar. Biarkan aku berpikir tentang hal itu sebentar. 278 00:18:59,388 --> 00:19:01,808 ♪♪ [ Piano: Tempo Naik ] ♪ Panggil aku Ayah Panggil aku Ayah ♪ 279 00:19:01,890 --> 00:19:05,690 ♪ Membungkuk lalu memekik seperti babi kamu ♪ 280 00:19:05,769 --> 00:19:08,229 ♪ Untuk menawarkanku pekerjaan ini ♪♪ 281 00:19:08,313 --> 00:19:10,943 Eh, tidak, aku akan mengambilnya. Kapan saya mulai? 282 00:19:12,192 --> 00:19:15,362 Oke. Oke. Terima kasih kawan. 283 00:19:15,445 --> 00:19:17,485 Oke. Selamat tinggal. 284 00:19:20,659 --> 00:19:24,829 [Pada Pembicara] Tidak ada yang mengenali bakat di kota ini... lagi. 285 00:19:26,665 --> 00:19:29,825 Hai. Ya. 286 00:19:31,837 --> 00:19:35,877 Langsung dari La Paz, 287 00:19:35,966 --> 00:19:40,926 itu adalah Blanco Alegre. 288 00:19:42,556 --> 00:19:44,926 ♪♪ [ Bersuara ] 289 00:19:48,478 --> 00:19:53,728 ♪ Kamu memberikan tanganmu bagiku ♪ 290 00:19:53,817 --> 00:19:58,737 ♪ Lalu kamu menyapa ♪ 291 00:19:58,822 --> 00:20:03,242 ♪ Dan aku hampir tidak bisa berbicara ♪ 292 00:20:03,327 --> 00:20:07,907 ♪ Jantungku berdebar kencang ♪ 293 00:20:07,998 --> 00:20:12,878 ♪ Dan siapa pun bisa mengetahuinya ♪ 294 00:20:12,961 --> 00:20:16,051 [Berbisik] ♪ Menurutmu kamu mengenalku dengan baik ♪ 295 00:20:16,131 --> 00:20:18,591 [Suara Biasa] ♪ Tidak, kamu tidak tahu ♪ 296 00:20:18,675 --> 00:20:25,135 [Catatan Peregangan] ♪ Aku ♪ 297 00:20:25,224 --> 00:20:29,984 ♪ Tidak, kamu tidak melakukannya tahu yang itu ♪ 298 00:20:30,062 --> 00:20:33,862 ♪ Siapa yang memimpikanmu di malam hari ♪ 299 00:20:33,941 --> 00:20:37,651 ♪ Takut dan malu ♪ 300 00:20:37,736 --> 00:20:41,906 ♪ Sayang Aku membiarkan kesempatanku berlalu begitu saja ♪ 301 00:20:41,990 --> 00:20:45,580 ♪ Dan kesempatannya kamu mungkin mencintaiku ♪ 302 00:20:45,661 --> 00:20:48,121 ♪Terlalu ♪ 303 00:20:48,205 --> 00:20:52,955 ♪ Ooh ♪ 304 00:20:54,544 --> 00:20:59,474 ♪ Kamu memberikan tanganmu kepadaku ♪ 305 00:20:59,549 --> 00:21:03,089 ♪ Lalu kamu mengucapkan selamat tinggal ♪ 306 00:21:03,178 --> 00:21:04,968 Mmm-bop! 307 00:21:05,055 --> 00:21:08,765 ♪ Aku melihatmu pergi ♪ 308 00:21:08,850 --> 00:21:12,310 ♪ Selain bajingan beruntung itu ♪ 309 00:21:12,396 --> 00:21:15,266 ♪ Tidak pernah, tidak pernah tahu ♪ 310 00:21:15,357 --> 00:21:19,067 ♪ Seseorang yang sangat mencintaimu ♪ 311 00:21:20,279 --> 00:21:22,449 ♪ Tidak, kamu tidak tahu ♪ 312 00:21:22,531 --> 00:21:26,911 [Memegang Catatan] ♪Aku ♪♪ 313 00:21:38,338 --> 00:21:40,418 [Bertepuk tangan] 314 00:21:42,175 --> 00:21:45,505 Eh, aku— Hah. 315 00:21:46,680 --> 00:21:49,350 Sungguh cara yang mengejutkan untuk bertemu denganmu. 316 00:21:49,433 --> 00:21:51,733 Aku hanya— Karena— 317 00:21:51,810 --> 00:21:56,440 Ya Tuhan, aku hanya berpikir, "Kapan aku akan menemuinya?" 318 00:21:56,523 --> 00:21:58,983 Dan, eh, ini dia. Bagaimana kamu bisa masuk? 319 00:21:59,109 --> 00:22:02,859 Sihir. Hah. 320 00:22:02,946 --> 00:22:05,026 Apa yang kamu, eh— Sangat mengizinkanmu masuk? 321 00:22:05,115 --> 00:22:06,945 Kamu tampak hebat. Itu, eh— 322 00:22:07,034 --> 00:22:09,744 Sial. Oke. 323 00:22:09,828 --> 00:22:13,958 Anda tahu apa yang hebat? Maksudku, aku tidak bisa melakukannya mengatur ini dengan lebih baik. 324 00:22:14,041 --> 00:22:17,961 Ini adalah kesempatan langka. Anda bisa melihat bagaimana saya berperilaku ketika kamu tidak di sini. 325 00:22:18,045 --> 00:22:20,335 Apa yang saya lakukan? Saya masuk. Saya menelepon Anda. 326 00:22:20,422 --> 00:22:23,172 Hal pertama yang saya lakukan adalah saya memberitahu Anda Aku mencintaimu, aku merindukanmu, 327 00:22:23,258 --> 00:22:25,548 Aku ingin menjilatmu, Saya tidak sabar untuk bertemu Anda. 328 00:22:25,635 --> 00:22:27,345 saya bangun. saya terinspirasi. Aku pikir aku tahu aku akan menemuimu. 329 00:22:27,429 --> 00:22:30,099 Aku duduk, aku— Saya bermain, saya bernyanyi. 330 00:22:30,182 --> 00:22:32,272 Bagaimana-apaan ini apakah kamu masuk ke sini? 331 00:22:39,191 --> 00:22:42,031 Wow. Anda belum pernah melihat ini fenomenal. 332 00:22:42,110 --> 00:22:44,700 Apa aku memberimu kunci? Benar, kan? Oke. 333 00:22:44,780 --> 00:22:46,910 Aku sangat senang melihatmu. memang benar. 334 00:22:46,990 --> 00:22:49,330 Maksudku, dua minggu ini, aku sudah lupa— 335 00:22:49,409 --> 00:22:51,619 saya sudah lupa betapa cantiknya kamu. Dan aku merindukanmu. 336 00:22:51,745 --> 00:22:54,285 Apakah kamu merindukanku? sebesar aku merindukanmu? Seberapa besar kamu merindukanku? 337 00:22:54,373 --> 00:22:57,383 Aku sangat merindukanmu, seperti psikotik. 338 00:22:57,459 --> 00:22:59,839 Menurut Anda mengapa Aku meneleponmu? saya dulu meneleponmu 40 kali sehari. 339 00:22:59,920 --> 00:23:01,960 Aku tidak tahu. Untuk memeriksaku? 340 00:23:02,047 --> 00:23:04,297 Apa? Jenis apa pernyataan gila itu? 341 00:23:04,424 --> 00:23:07,134 Mengapa saya membutuhkannya untuk memeriksamu? Untuk melihat apa yang sedang saya lakukan. 342 00:23:07,219 --> 00:23:09,219 Apa yang akan kamu lakukan? sudah sampai? Apa yang kamu bicarakan? 343 00:23:09,304 --> 00:23:11,354 Apa yang Anda curigai yang akan saya lakukan? 344 00:23:11,431 --> 00:23:15,731 Ho. Wah. Percakapan ini menjadi sangat aneh, oke? 345 00:23:15,852 --> 00:23:19,772 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? Tidak ada apa-apa. 346 00:23:19,856 --> 00:23:21,976 Tidak ada apa-apa? Lalu kenapa kamu? menggunakan kata seperti "tersangka" denganku? 347 00:23:22,109 --> 00:23:24,609 Sepertinya aku akan mencurigaimu tentang sesuatu. Dan kamu tidak? 348 00:23:24,694 --> 00:23:27,324 Tidak. Mencurigaimu atas apa? Apa pun. Tidak. Tidak ada. 349 00:23:27,406 --> 00:23:30,026 Mengapa? Mengapa saya harus melakukannya? Itu berarti demikian kamu telah melakukan kesalahan. 350 00:23:30,158 --> 00:23:32,488 Saya rasa Anda belum melakukannya melakukan sesuatu yang salah. Anda tidak berpikir begitu? 351 00:23:32,577 --> 00:23:34,497 Tidak. Mengapa saya harus melakukannya? Saya rasa Anda belum melakukannya melakukan sesuatu yang salah. 352 00:23:34,579 --> 00:23:36,659 Apa yang mungkin Anda pikirkan salah bagiku, 353 00:23:36,748 --> 00:23:39,128 menurutku mungkin benar, dan sebaliknya. 354 00:23:39,209 --> 00:23:42,919 - Apa yang ingin kamu katakan padaku? - Tentang apa? 355 00:23:43,004 --> 00:23:46,264 - Tentang kamu. - Tidak ada apa-apa. 356 00:23:51,346 --> 00:23:54,846 Apakah kamu bercinta dengan seseorang? 357 00:23:56,852 --> 00:23:59,402 - Kapan? - Kapan? 358 00:23:59,479 --> 00:24:02,899 - Pernah. - Pernah? 359 00:24:02,983 --> 00:24:07,323 Ya, ya. Maksudku, Sepertinya aku mengingatmu dan aku setelah berbagi sedikit. 360 00:24:07,404 --> 00:24:08,954 Bercinta. Ayo. 361 00:24:09,030 --> 00:24:11,160 "Bercinta." Apakah itu yang terjadi? kamu ingin menyebutnya? 362 00:24:11,241 --> 00:24:13,411 Begitulah saya menyebutnya. Itulah yang terjadi pada saya saat aku bersamamu. 363 00:24:13,535 --> 00:24:15,615 Begitulah kami menyebutnya bersama-sama. Berbeda dengan apa? 364 00:24:15,704 --> 00:24:18,334 Berbeda dengan tidak melakukan apa pun. Apa yang kamu kendarai? Ayo. 365 00:24:18,415 --> 00:24:21,325 Berapa banyak gadis yang kamu bercinta saat kamu berada di L.A.? 366 00:24:21,418 --> 00:24:24,498 Ketika saya masih di L.A. Itu 2 minggu terakhir. Tidak ada. 367 00:24:24,588 --> 00:24:27,208 Tidak ada, karena aku belum pernah ke sana dengan wanita lain mana pun sejak aku bersamamu. 368 00:24:27,340 --> 00:24:30,180 Itu 10 bulan terakhir. Anda tidak punya untuk mengatakan itu. 369 00:24:30,260 --> 00:24:32,430 Aku tahu aku tidak perlu melakukannya. aku mengatakan itu karena itu benar. 370 00:24:32,512 --> 00:24:34,852 Kami belum menikah. Anda orang bebas. Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 371 00:24:34,973 --> 00:24:38,563 Tidak apa-apa jika kamu punya. Saya tidak mau. Apakah kamu? 372 00:24:40,812 --> 00:24:42,902 Tidak. Yah— 373 00:24:45,400 --> 00:24:47,440 Dengan siapa pun, kamu tidak mau? Dengan siapa pun kecuali kamu. 374 00:24:47,569 --> 00:24:49,819 Oke, terserah katamu. Apa pun. Apa pun. 375 00:24:49,905 --> 00:24:52,905 Ini pasti terjadi pertukaran yang paling aneh... 376 00:24:52,991 --> 00:24:55,081 pernah saya alami dalam hidupku. 377 00:24:55,160 --> 00:24:58,080 Apakah Anda mengonsumsi asam? Apakah kamu? 378 00:24:58,163 --> 00:25:00,713 Apakah kamu— maksudku, apakah kamu— Ini— A-aku minta maaf. 379 00:25:00,790 --> 00:25:03,580 Saya hanya mencoba mencari tahu beberapa penjelasan... 380 00:25:03,668 --> 00:25:07,758 untuk ini Perilaku Jekyll dan Hyde yang Anda pamerkan. 381 00:25:07,839 --> 00:25:09,919 saya takut. aku tidak— 382 00:25:16,723 --> 00:25:18,813 Saya. 383 00:25:21,019 --> 00:25:23,099 Apa ini? 384 00:25:24,481 --> 00:25:26,981 Ini di sini. Lihat. Apa ini? 385 00:25:28,318 --> 00:25:30,398 Sepertinya jendela pecah dan sebuah tanaman. 386 00:25:30,487 --> 00:25:32,817 Ya, saya tahu. Itu adalah tanaman dan jendela pecah. 387 00:25:32,906 --> 00:25:35,236 Pertanyaannya adalah, bagaimana caranya jendelanya pecah? 388 00:25:36,826 --> 00:25:38,906 Sepertinya tanaman itu mungkin telah melakukannya. 389 00:25:38,995 --> 00:25:43,115 Ya, tapi menurutku tidak tanaman itu baru saja lewat jendela itu sendiri. 390 00:25:43,208 --> 00:25:46,128 Apakah— Apakah kamu membuang tanaman itu melalui jendela? 391 00:25:46,211 --> 00:25:48,961 Apakah kamu membuang ini? melalui jendela? 392 00:25:50,966 --> 00:25:56,176 Mungkin. 393 00:25:57,430 --> 00:25:59,470 Mungkin? 394 00:26:01,226 --> 00:26:03,726 Mungkin? Mungkin. 395 00:26:05,522 --> 00:26:09,692 Apakah kamu sudah pergi? sepenuhnya dan sepenuhnya keluar dari pikiranmu? 396 00:26:09,818 --> 00:26:12,528 aku hanya— Apakah kamu senang aku datang untuk mengejutkanmu? 397 00:26:12,612 --> 00:26:16,032 Ya. Saya akan lebih senang jika kamu menemuiku di bandara atau di luar di jalan. 398 00:26:16,116 --> 00:26:18,986 Aku tidak percaya itu kamu baru saja membuang tanaman ini melalui jendela. 399 00:26:19,077 --> 00:26:21,367 Saya tidak percaya Anda mengerti sangat kesal dengan jendela ini! 400 00:26:21,496 --> 00:26:24,416 Anda lebih kesal jendela ini dibandingkan dirimu— Daripada saya tentang apa? 401 00:26:24,499 --> 00:26:26,709 Daripada tentang kamu protes kesetiaan! 402 00:26:26,793 --> 00:26:30,963 Itu bukan protes. Itu adalah penolakan langsung. 403 00:26:31,047 --> 00:26:34,257 Itu di luar keinginan. Itu di luar pilihan. Itu adalah ketidakmampuan falus. 404 00:26:34,342 --> 00:26:36,432 Itu adalah poros yang tidak berfungsi. 405 00:26:36,511 --> 00:26:39,561 Jika kamu harus menaruhnya pistol ke kepalaku dan berkata, "Persetan dengannya. 406 00:26:39,639 --> 00:26:42,179 Dia cantik. Dia membutuhkanmu. Itu mudah. Tidak ada yang akan tahu." 407 00:26:42,267 --> 00:26:45,387 Saya akan berkata, "Tarik. Tarik pelatuknya. Kosongkan ruangan itu ke kepalaku." 408 00:26:45,478 --> 00:26:48,148 Karena itu dimana hubungannya denganku. Itu bahkan bukan penisku lagi. 409 00:26:48,231 --> 00:26:50,821 Itu melekat pada saya, ya, tapi itu milikmu. 410 00:26:50,900 --> 00:26:54,950 Saya akan mengambil langkah lebih jauh. Tidak hanya pada saat ini— karena aku begitu terikat padamu— 411 00:26:55,030 --> 00:26:58,320 adalah setiap gadis lain di dunia tidak menarik bagiku sedikit pun, 412 00:26:58,408 --> 00:27:00,488 setiap gadis lainnya di bumi, bagiku-- Ini seperti salaman— 413 00:27:00,577 --> 00:27:02,907 Ini seperti sesuatu yang datang dari bawah batu sialan! 414 00:27:02,996 --> 00:27:06,666 Itu menjijikkan bagiku. Ini seperti mencium keju. 415 00:27:06,750 --> 00:27:08,880 Ini seperti-- Itu membuatku mual. 416 00:27:08,960 --> 00:27:13,010 Itu membuatku jijik! Ini seperti mencium bau muntahan. 417 00:27:16,676 --> 00:27:18,336 Termasuk saya? 418 00:27:20,055 --> 00:27:22,095 Wow. Wah. Ini mengejutkan. 419 00:27:22,182 --> 00:27:24,562 Ini adalah sebuah kejutan. Kejutan. 420 00:27:24,643 --> 00:27:27,143 Oke, ini sangat besar, guncangan yang menghancurkan. 421 00:27:27,228 --> 00:27:30,268 Tapi sesulit itu akan untuk keduanya darimu untuk percaya padaku, 422 00:27:30,398 --> 00:27:32,858 pasti ada penjelasan yang sah. Apa itu? 423 00:27:32,942 --> 00:27:35,652 Dia tidak punya penjelasan. Jawab saja aku satu pertanyaan. 424 00:27:35,779 --> 00:27:38,529 Dalam hal apa saya secara fisik menjijikkan bagimu? Sama sekali tidak. 425 00:27:38,657 --> 00:27:40,737 Kamu baru saja bilang begitu. Kapan? 426 00:27:40,825 --> 00:27:44,235 Kapan? Tiga puluh detik yang lalu! Anda mengatakan setiap orang kecuali Karla... 427 00:27:44,329 --> 00:27:46,539 secara fisik menjijikkan untukmu! 428 00:27:46,623 --> 00:27:48,923 - Itu adalah kiasan. Hiperbola. - Berhenti berbohong, brengsek. 429 00:27:49,042 --> 00:27:50,882 Saya tidak berbohong. Kamu tidak berbohong? 430 00:27:50,960 --> 00:27:53,550 - Aku tidak berbohong. - Semua yang kamu katakan kepada kami berdua... 431 00:27:53,630 --> 00:27:56,470 - selama 1 0 bulan terakhir telah benar-benar bohong! - Bolehkah aku mengatakan satu hal? 432 00:27:56,549 --> 00:28:00,469 Ini bukan jargon yang mementingkan diri sendiri atau upaya untuk memberikan diri saya sendiri jalan keluar untuk saat ini. 433 00:28:00,553 --> 00:28:03,183 Saya mungkin menyembunyikan beberapa bagian hidupku dari kalian berdua agar tidak menimbulkan rasa sakit. 434 00:28:03,264 --> 00:28:05,774 - Persetan denganmu! - Aku tidak pernah mengatakan apa pun kepada salah satu dari kalian— 435 00:28:05,850 --> 00:28:07,890 - Persetan denganmu! - yang tidak kumaksud dengan sepenuh hati. 436 00:28:07,977 --> 00:28:10,517 - Persetan denganmu. - Jika kamu benar-benar percaya apa yang baru saja kamu katakan, 437 00:28:10,605 --> 00:28:14,645 - ini lebih buruk daripada jika kamu tidak melakukannya. - Aku tidak mengikutinya sama sekali. 438 00:28:14,734 --> 00:28:17,034 Oh, kejutan besar. Kejutan yang sangat besar. 439 00:28:17,112 --> 00:28:19,362 - Kamu tahu apa yang dia maksud dengan itu? - Ya, ya, ya. 440 00:28:19,447 --> 00:28:22,867 - Aku mengerti betul maksudnya. - Teruskan. Jelaskan padaku. 441 00:28:22,951 --> 00:28:24,991 Aku tidak perlu memberitahumu apa pun. Kamu hanya beruntung... 442 00:28:25,078 --> 00:28:28,328 kamu tidak punya pisau dapur yang menempel melalui jakunmu sekarang juga! 443 00:28:28,415 --> 00:28:31,125 - Karla. Carla, dia- - Aku lebih suka kamu tidak menggunakan namaku. 444 00:28:31,209 --> 00:28:34,749 - Kamu ingin aku memanggilmu Timmy? - Aku tidak ingin mendengar suaramu sama sekali saat ini. 445 00:28:34,879 --> 00:28:37,459 [Telepon Berdering] Tentu saja. Permisi. 446 00:28:37,549 --> 00:28:41,299 Aku harus mendapatkannya. [Dering] 447 00:28:41,386 --> 00:28:43,506 Hai ibu. Mama. 448 00:28:43,638 --> 00:28:46,348 Hai. Uh— [Menginjak Kaki] 449 00:28:46,433 --> 00:28:48,523 Ya, itu cantik- Itu bagus. 450 00:28:48,601 --> 00:28:50,101 Saya tidak mengerti, tapi aku punya ini yang lain-- 451 00:28:50,186 --> 00:28:52,856 hal ini di Catskill itu akan menjadi nyata— 452 00:28:52,939 --> 00:28:55,229 Bisakah saya menelepon Anda kembali dalam 1 0 menit? Terima kasih. 453 00:28:55,316 --> 00:28:58,316 Sepuluh menit. Oke. Oke, sampai jumpa. Sampai jumpa, Bu. 454 00:28:58,445 --> 00:29:00,525 [ Lou ] Jadi ada yang ketiga. Ketiga apa? 455 00:29:00,613 --> 00:29:02,663 Pacar ketiga. Itu tidak masuk akal. 456 00:29:02,741 --> 00:29:04,831 Kamu memanfaatkan ibumu bersamaku untuk bebas bersama Carla. 457 00:29:04,909 --> 00:29:06,949 Kamu memanfaatkan ibumu dengan Carla untuk bebas bersamaku. 458 00:29:07,036 --> 00:29:09,326 Sekarang kamu memanfaatkan ibumu dengan kami berdua untuk mendapatkan gratis... 459 00:29:09,414 --> 00:29:12,714 - dengan siapa pun yang kamu rencanakan berkencan malam ini. - Apa? Tidak, kamu tidak mengerti. 460 00:29:12,792 --> 00:29:15,422 Tidak tidak tidak. Sebenarnya, kami tidak mengerti. 461 00:29:15,503 --> 00:29:18,383 Sekarang kami mengerti. Kami memahami segalanya. 462 00:29:18,465 --> 00:29:22,585 Semuanya kecuali alasannya. Itu akan lebih baik jika kamu berhenti berbohong. 463 00:29:22,719 --> 00:29:24,759 Anda tertangkap. [Blake] Tunggu. 464 00:29:24,846 --> 00:29:28,016 - Berhenti. Dan coba jelaskan. - Dia tidak bisa. 465 00:29:28,099 --> 00:29:31,269 - Biarkan dia mencoba. - Teruskan. - Ibuku adalah-- 466 00:29:31,352 --> 00:29:35,902 Ibumu adalah alasanmu, jika dia memang ada. Siapa yang tahu? 467 00:29:35,982 --> 00:29:39,902 Kamu tahu apa ini? Um, ini sungguh, um— 468 00:29:39,986 --> 00:29:44,816 - Ini menghebohkan. Ini adalah-- Aku— aku sangat terpukul dengan hal ini. - Tidak, kamu tidak. 469 00:29:44,908 --> 00:29:47,238 - Kamu baru saja ketahuan. - Kamu harus menjadi apa hancur tentang? 470 00:29:47,327 --> 00:29:50,117 Anda tidak mengetahuinya bahwa seseorang yang Anda percayai telah mengkhianatimu. 471 00:29:50,246 --> 00:29:53,826 Aku tahu, tapi— aku hanya bilang— [ Lou ] Tidak, kamu tahu? 472 00:29:53,917 --> 00:29:56,077 Tidak ada maksud dari ucapanmu sialan. 473 00:29:56,169 --> 00:30:01,509 Karena kamu berbohong, curang, memanipulasi bajingan! 474 00:30:03,259 --> 00:30:05,799 Anda tahu apa yang saya pikirkan? Itu sangat kasar. 475 00:30:05,887 --> 00:30:09,717 Saya rasa kamu tidak mengerti bagaimana hal itu membuatku kesakitan orang-orang yang aku sayangi. 476 00:30:09,808 --> 00:30:12,308 Peduli? Ya, peduli. 477 00:30:12,393 --> 00:30:14,233 Saya ingin menimbulkan rasa sakit kepada orang yang aku benci, tapi— 478 00:30:14,312 --> 00:30:18,152 Peduli? Apa yang terjadi dengan cinta? 479 00:30:18,233 --> 00:30:22,403 Saya pikir kamu mencintaiku. Saya benar-benar melakukannya. 480 00:30:22,487 --> 00:30:25,317 Dan Carla berpikir kamu mencintainya. 481 00:30:25,406 --> 00:30:28,866 Ya. Aku— Dan aku melakukannya. aku sungguh— 482 00:30:28,952 --> 00:30:31,662 saya melakukannya. Aku atau dia? 483 00:30:31,788 --> 00:30:33,828 kalian berdua. [ Lou ] Keduanya. 484 00:30:33,915 --> 00:30:38,125 "Keduanya" sangat nyaman. "Keduanya" sangat nyaman. 485 00:30:38,211 --> 00:30:41,341 Bagaimana dengan satu-satunya? Anda bilang saja. 486 00:30:41,422 --> 00:30:45,012 Lihat, aku-aku— Aku mengacau di sini. 487 00:30:45,093 --> 00:30:47,393 Mengerikan, oke? aku tadi— 488 00:30:47,470 --> 00:30:50,060 - Kamu serakah, dan kamu egois. - Aku salah. 489 00:30:50,139 --> 00:30:54,099 - Seorang pengecut. - Seorang pengecut yang serakah dan egois. 490 00:31:06,781 --> 00:31:11,031 Anda tahu apa? Um, aku akan— 491 00:31:11,119 --> 00:31:15,249 Dan jangan- Tolong berhenti, seperti, mengejarku dan mengikuti— Karena aku tidak bisa— aku tidak bisa— 492 00:31:15,331 --> 00:31:18,921 Karena menurutku yang saya mengerti dari mana asalmu. 493 00:31:19,002 --> 00:31:21,462 Dan aku ada di sana, dan aku jujur bersamamu secara keseluruhan— 494 00:31:21,546 --> 00:31:23,626 Keseluruhan ini— 495 00:31:23,715 --> 00:31:27,335 Jika ini adalah forum itu akan tepat untuk kamu, kamu tahu— 496 00:31:27,427 --> 00:31:30,387 Jika kamu punya untuk menghadapiku-- Namun, pada saat ini- 497 00:31:33,266 --> 00:31:37,976 Menurutku tidak ada apa pun untukku sekarang— 498 00:31:38,062 --> 00:31:40,862 saya tidak bisa. Aku hanya- aku tidak bisa. Karena jika ini adalah, uh— 499 00:31:40,940 --> 00:31:44,150 Tidak, ini bukan, kamu tahu? Dan kalian berdua pada saat yang sama. 500 00:31:44,235 --> 00:31:46,145 Dan kata— Apa yang baru saja kamu- Itu tidak bagus. 501 00:31:46,237 --> 00:31:48,567 Itu tidak benar. 502 00:31:48,656 --> 00:31:52,156 Aku tadi, eh— Tidak mungkin. 503 00:31:52,243 --> 00:31:55,663 Tidak, karena aku tahu jika aku— jika aku— 504 00:31:55,747 --> 00:31:59,537 [Nafas Dalam-dalam] Aku tahu apa yang aku— Menurutku itu kasar. 505 00:31:59,626 --> 00:32:02,336 menurutku tidak- Ya. 506 00:32:02,420 --> 00:32:05,340 Aku tahu— aku tahu apa yang aku— Hanya saja— [Membuka Laci] 507 00:32:05,423 --> 00:32:07,473 Aku harus— aku harus— 508 00:32:07,550 --> 00:32:10,220 Aku harus melakukannya, eh, untuk-untukku. Bagiku, kamu tahu? 509 00:32:10,303 --> 00:32:13,973 Ini tidak seperti jika ada adalah, eh, yang lainnya— 510 00:32:14,057 --> 00:32:17,387 Karena ini bukan, uh— 511 00:32:17,477 --> 00:32:20,227 Itu tidak seharusnya telah— 512 00:32:20,313 --> 00:32:22,813 Ini mempengaruhi saya. 513 00:32:22,899 --> 00:32:25,819 Ini adalah sebuah kesengsaraan. Bagi saya, ini adalah sebuah kesengsaraan. 514 00:33:00,436 --> 00:33:02,516 [Tembakan] 515 00:33:11,155 --> 00:33:12,985 [ Jeritan ] Ya Tuhan! 516 00:33:13,074 --> 00:33:16,204 Ya ampun— [Terengah-engah] 517 00:33:16,285 --> 00:33:19,075 [Carla] Oh! Ya ampun— 518 00:33:19,163 --> 00:33:21,253 [Mengerang] Oh! 519 00:33:25,878 --> 00:33:28,008 Oke. Oke baiklah. Dia hampir mati seperti kita. 520 00:33:28,089 --> 00:33:30,969 Dengar, aku mencoba untuk mengajar sedikit sesuatu di sini. 521 00:33:31,050 --> 00:33:33,140 Kamu sialan— Ya Tuhan! 522 00:33:33,219 --> 00:33:35,599 Dasar brengsek! Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 523 00:33:35,680 --> 00:33:38,310 Anda tahu apa itu rasanya seperti, kamu keparat? Berpura-pura seperti kamu sudah mati! 524 00:33:38,433 --> 00:33:41,353 Itu sadis! Aku ada benarnya. Saya punya poin yang valid. 525 00:33:41,436 --> 00:33:44,056 Saya tidak tertarik poin bodohmu! 526 00:33:44,147 --> 00:33:46,307 Saya tertarik pada alasan Anda sungguh pembohong yang sakit-sakitan dan kompulsif! 527 00:33:46,399 --> 00:33:48,939 Anda terjebak di selokan dari kebohongan dan penipuan, 528 00:33:49,027 --> 00:33:51,897 dan tanggapanmu adalah berbohong dan menipu! 529 00:33:51,988 --> 00:33:54,068 Anda benar. Ini agak kacau. 530 00:33:54,157 --> 00:33:56,237 Tapi saya seorang aktor, dan aktor berbohong. 531 00:33:56,325 --> 00:33:58,575 Ini menjadi lebih buruk dan lebih buruk lagi. 532 00:33:58,661 --> 00:34:00,501 Saya tidak mencoba untuk memaafkannya. Saya pikir saya belajar sesuatu. 533 00:34:00,580 --> 00:34:02,620 Itu bahkan bukan poin yang valid. Banyak aktor yang tidak berbohong. 534 00:34:02,707 --> 00:34:04,747 Sama seperti banyak aktor yang berperan sebagai pembunuh... 535 00:34:04,834 --> 00:34:07,174 jangan membunuh orang ketika mereka tidak bertindak. 536 00:34:07,253 --> 00:34:09,463 Bukan aktor yang baik. Sebutkan satu aktor yang baik siapa yang tidak berbohong. 537 00:34:09,547 --> 00:34:12,967 Ini diluar dugaan, bahkan untukmu. 538 00:34:13,051 --> 00:34:16,851 Oke. Denzel Washington. Dia tidak berbohong. 539 00:34:16,929 --> 00:34:19,599 - Bagaimana kamu tahu itu? - Karena aku hanya melakukannya. 540 00:34:19,682 --> 00:34:23,312 - Dia memancarkan kejujuran dan integritas. - Melihat? Denzel Washington adalah aktor yang baik, 541 00:34:23,394 --> 00:34:26,064 dan aktor yang baik meyakinkan Anda dari satu kenyataan dan menjalani kenyataan lain. 542 00:34:26,147 --> 00:34:30,777 Blake, maukah kamu memberitahuku bahwa Denzel Washington tidak orang paling keren yang pernah ada? 543 00:34:30,860 --> 00:34:33,320 - Aku tidak tahu. Tahukah kamu Denzel Washington secara pribadi? - Tidak. Apakah kamu? 544 00:34:33,404 --> 00:34:35,824 Ya. Aku pernah melihatnya berkeliling. Saya pernah melihatnya di pesta, audisi. 545 00:34:35,907 --> 00:34:39,447 Benar-benar? Anda dan Denzel Washington. Apakah kalian mengikuti audisi bersama? 546 00:34:39,535 --> 00:34:43,205 - Ya. - Seperti kalian berdua untuk menjadi sutradara besar? 547 00:34:43,289 --> 00:34:48,419 Maksudku, menurutku tidak Denzel sialan Washington audisi, kan? 548 00:34:48,503 --> 00:34:52,343 Dia seorang bintang film yang sangat besar, tidak seperti dirimu sendiri. 549 00:34:52,423 --> 00:34:54,553 Aku melihatnya di Gray's Papaya, seperti, dua minggu lalu, oke? 550 00:34:54,634 --> 00:34:57,224 Menurutku, aku mendapat hasil yang cukup adil indikasi seperti apa dia. 551 00:34:57,303 --> 00:34:59,933 Aku bahkan tidak membicarakannya Denzel Washington sebagai individu. 552 00:35:00,014 --> 00:35:02,774 Saya berbicara secara umum. Saya sedang berbicara tentang seni akting. 553 00:35:02,850 --> 00:35:06,440 Alam, kehidupan, pengalaman bagiku sebagai seorang aktor, oke? 554 00:35:06,521 --> 00:35:10,611 Maksudmu adalah tidak apa-apa bagimu berbohong dan menjalani kehidupan ganda karena kamu seorang aktor. 555 00:35:10,691 --> 00:35:12,781 Maksudku keduanya terhubung, oke? 556 00:35:12,860 --> 00:35:16,110 Jika saya seorang Hakim Agung, Anda akan mengharapkan kalimat yang literal dan langsung, 557 00:35:16,197 --> 00:35:19,027 jawaban berpikiran literal, jawaban langsung seperti itu. 558 00:35:19,117 --> 00:35:21,657 Tapi sebagai seorang aktor, menurutku begitu Saya diberikan sedikit kelonggaran. 559 00:35:21,744 --> 00:35:25,004 Jadi ini menjadikan kesalahan kami. Kami harusnya tahu kamu pembohong dan pedagang ganda- 560 00:35:25,081 --> 00:35:27,501 Clarence Thompson. 561 00:35:27,583 --> 00:35:30,753 Siapa-apaan ini itu Clarence Thompson? 562 00:35:30,837 --> 00:35:34,337 Hakim Agung yang berbohong tentang Anita Hill. Duh! 563 00:35:34,423 --> 00:35:39,143 - Tomas. - Thomas siapa? 564 00:35:39,220 --> 00:35:41,560 Tomas. Clarence Thomas. Clarence Thomas adalah— 565 00:35:41,681 --> 00:35:44,351 Dan tidak ada bukti bahwa dia berbohong tentang apa pun. [Lou] Oh, benarkah? 566 00:35:44,433 --> 00:35:47,983 Anda mengira Anita Hill mengada-ada semua masalah rambut kemaluan kaleng minuman bersoda? 567 00:35:48,062 --> 00:35:50,942 Apakah Anda sengaja melewatkan maksud saya? Itulah perasaan yang saya dapatkan. 568 00:35:51,023 --> 00:35:53,783 Tidak, saya tidak. Kamu bilang tidak seorang Hakim Agung. 569 00:35:53,860 --> 00:35:57,860 Dan saya mengatakan itu Clarence Thompson sama persis dengan berbohong, curang, 570 00:35:57,947 --> 00:36:00,277 dasar bodoh yang menyedihkan seperti kamu! 571 00:36:00,366 --> 00:36:03,696 Oke, hentikan, kalian berdua. Anda membiarkannya mengalihkan perhatian kita... 572 00:36:03,786 --> 00:36:07,326 dari mencari tahu mengapa dia seperti itu pembohong, itulah satu-satunya alasan Saya masih di sini. 573 00:36:07,415 --> 00:36:09,705 Itu sangat, poin yang sangat bagus, Carla. 574 00:36:09,792 --> 00:36:12,842 Mengapa saya masih di sini? 575 00:36:12,920 --> 00:36:15,800 Aku keluar dari sini. 576 00:36:15,882 --> 00:36:18,472 Mengapa Anda memperlakukan dua orang yang kamu akui cinta dengan penghinaan seperti itu? 577 00:36:18,551 --> 00:36:22,011 Itu bukan penghinaan. Itu hal terakhir yang terjadi. 578 00:36:23,306 --> 00:36:26,346 Itu adalah cinta. Itu adalah cinta. 579 00:36:26,434 --> 00:36:28,814 Persetan denganmu, Blake. 580 00:36:28,895 --> 00:36:30,975 Maksudku, persetan denganmu atas dan bawah, 581 00:36:31,063 --> 00:36:33,323 masuk dan keluar, depan dan belakang. 582 00:36:33,399 --> 00:36:38,529 Persetan denganmu sampai kamu berdarah dan nanah mengalir keluar dari bajinganmu. 583 00:36:38,613 --> 00:36:40,863 Kamu berbohong, penjambretan, 584 00:36:40,948 --> 00:36:44,738 misoginis, menganggur, pendek, 585 00:36:44,827 --> 00:36:48,207 warisan loteng, penipuan kecil-kecilan. 586 00:36:48,289 --> 00:36:51,329 Dan cinta? Anda memiliki keberanian menggunakan kata "cinta"? 587 00:36:51,417 --> 00:36:53,537 Anda bahkan tidak tahu arti kata "cinta". 588 00:36:53,628 --> 00:36:56,248 Persetan denganmu. 589 00:36:56,339 --> 00:37:01,049 Aku juga pendek sekarang, ya? Saya, seperti, 5'1 0". 590 00:37:02,470 --> 00:37:04,800 aku pendek... dan penipuan. 591 00:37:06,515 --> 00:37:08,555 Mewarisi loteng. 592 00:37:08,643 --> 00:37:11,393 Maksudku, apa kamu menginginkanku? untuk menjualnya ketika dia meninggal? 593 00:37:11,479 --> 00:37:15,359 Seharusnya itu diberikan kepadaku. Itu milikku. 594 00:37:15,441 --> 00:37:17,531 Anda menikmatinya. Kamu hidup— 595 00:37:19,695 --> 00:37:21,775 [Menghela napas] 596 00:37:34,335 --> 00:37:38,335 Ada apa denganmu? Kenapa-Kenapa kamu melakukan ini? 597 00:37:38,422 --> 00:37:40,592 Apakah ini yang kamu inginkan? Inikah caramu ingin hidup sisa hidupmu— 598 00:37:40,675 --> 00:37:44,675 hanya merugikan orang-orang di sekitarmu, merusak dirimu sendiri? Hanya— 599 00:37:44,762 --> 00:37:47,222 Apakah itu? Benar-benar? Apakah itu? 600 00:37:47,306 --> 00:37:49,386 Karena jika memang demikian, 601 00:37:49,475 --> 00:37:52,975 kenapa kamu tidak sungguh-sungguh saja sialan meledakkan otakmu? 602 00:37:53,062 --> 00:37:55,152 Benar-benar. Sekarang. 603 00:38:00,778 --> 00:38:05,618 Bukan itu yang ingin kamu lakukan. Anda harus membuat komitmen untuk benar-benar membentuk pantatmu. 604 00:38:05,700 --> 00:38:07,990 Berhentilah membohongi semuanya. 605 00:38:08,077 --> 00:38:10,157 Berhenti menipu semua orang. Berhenti melakukan ini-- 606 00:38:10,246 --> 00:38:12,326 Dan dirimu sendiri juga. 607 00:38:12,415 --> 00:38:14,705 Kamu harus berjanji padaku ini sekarang. 608 00:38:14,792 --> 00:38:19,922 Seperti, janji yang sebenarnya. Yang sebenarnya sekarang, atau— 609 00:38:20,006 --> 00:38:23,756 [Nafas Dalam-dalam] Baiklah, aku akan— Lihat, Aku bahkan tidak bisa mempercayaimu. 610 00:38:23,843 --> 00:38:26,893 Aku tidak percaya omong kosong yang kamu katakan. Kata-katamu sangat berharga. 611 00:38:30,099 --> 00:38:32,809 Tapi aku akan memberimu kesempatan, dan menurutku ini sungguh- 612 00:38:32,893 --> 00:38:36,443 Ini yang terakhir bagimu, kesempatan terakhirmu... 613 00:38:36,522 --> 00:38:38,942 untuk sialan saja kumpulkan omong kosongmu. 614 00:38:43,070 --> 00:38:45,280 Anda harus melakukannya mengumpulkannya. 615 00:38:45,364 --> 00:38:48,034 Harus menyatukannya. 616 00:38:48,117 --> 00:38:50,867 Anda punya untuk menyatukannya. 617 00:38:50,953 --> 00:38:54,663 Harus menyatukannya. Harus mendapatkannya— 618 00:38:56,083 --> 00:39:00,503 ♪ Dan kamu memberi tanganmu padaku ♪ 619 00:39:00,588 --> 00:39:03,718 ♪ Lalu kamu berkata ♪ 620 00:39:03,799 --> 00:39:07,009 ♪ Dan aku hampir tidak bisa berbicara ♪ 621 00:39:10,222 --> 00:39:12,062 ♪ Jantungku berdebar kencang ♪♪ 622 00:39:12,141 --> 00:39:16,141 [Mengoceh] 623 00:39:16,228 --> 00:39:18,478 [Terengah-engah] 624 00:39:27,531 --> 00:39:29,821 [Menghembuskan napas] 625 00:39:38,667 --> 00:39:41,377 [ Air Mengalir ] 626 00:39:41,462 --> 00:39:46,092 ♪♪ [ Stereo: Nyanyian Paduan Suara Pria "Cum Sancto Spiritu" ] 627 00:39:46,175 --> 00:39:48,335 ♪♪ [ Nyanyian Paduan Suara Putra "Cum Sancto Spiritu" ] 628 00:39:48,427 --> 00:39:52,257 ♪♪ [ Paduan Suara Tumpang Tindih ] 629 00:40:19,917 --> 00:40:22,627 ♪♪ [ Orkestra Berlanjut ] 630 00:40:23,671 --> 00:40:25,761 MM. 631 00:40:29,635 --> 00:40:32,385 ♪♪ [ Berlanjut, Teredam ] Saya masuk, dan-dan yang kedua Aku berjalan di pintu— 632 00:40:32,471 --> 00:40:34,561 Lantai dasar, pintunya terbuka. 633 00:40:34,640 --> 00:40:38,690 Dan saya melihat ke dalam sana, dan ada- Ada mayat di sana. 634 00:40:38,769 --> 00:40:41,649 Aku tidak tahu. Tidak, itu bukan mereka. Itu, misalnya, si artis, Rex. 635 00:40:41,730 --> 00:40:44,650 Saya tidak tahu apakah itu dia. Aku tidak tahu apakah itu-- Saya tidak tahu siapa itu. 636 00:40:44,733 --> 00:40:47,243 Saya menelepon polisi. Mereka datang. 637 00:40:47,319 --> 00:40:52,909 Dan dalam waktu 25 detik menemukan tubuh ini- Mereka panggil petugas koroner atau apalah. 638 00:40:52,992 --> 00:40:55,292 Mereka naik ke atas dan mereka memanggangku, kedua detektif ini. 639 00:40:55,369 --> 00:40:57,579 Itu- Ya, ketika kamu meneleponku. 640 00:40:57,663 --> 00:41:00,713 Mereka seperti tak kenal lelah, seperti aku melakukannya atau semacamnya. 641 00:41:00,791 --> 00:41:04,041 Dan mungkin karena, seperti, saat kematian tubuh atau sesuatu, 642 00:41:04,128 --> 00:41:05,998 itu sudah jelas yang tidak bisa saya miliki karena aku baru saja kembali. 643 00:41:06,088 --> 00:41:09,128 Jadi mereka- Jadi— 644 00:41:09,216 --> 00:41:11,626 Berhenti. Anda sedang merokok sekarang. Saya bisa mendengarnya. 645 00:41:11,760 --> 00:41:14,470 ♪♪ [ Paduan Suara Lanjutkan ] Anda ingin lagi? 646 00:41:15,598 --> 00:41:18,058 Aku sudah makan terlalu banyak sudah. 647 00:41:18,142 --> 00:41:20,232 Tuangkan sedikit milikmu untukku. 648 00:41:22,813 --> 00:41:24,903 Bagus. 649 00:41:30,988 --> 00:41:33,198 Ya, aku tahu kamu merokok. Anda tidak perlu memberi tahu— 650 00:41:33,282 --> 00:41:35,332 Anda tidak bisa. 651 00:41:35,409 --> 00:41:38,159 Ya, tapi aku tahu. Ini bahkan tidak seperti, "Kadang-kadang aku bisa" atau apa pun. 652 00:41:38,245 --> 00:41:42,165 Karena Anda tidak tahu. Akulah orangnya. Aku membawamu ke rumah sakit. 653 00:41:42,249 --> 00:41:44,959 ♪♪ [ Berlanjut ] 654 00:41:54,678 --> 00:41:56,758 Itu sudah cukup. 655 00:42:00,351 --> 00:42:02,441 Satu lagi. 656 00:42:02,520 --> 00:42:05,150 Kami akan menyelesaikannya botolnya. 657 00:42:05,231 --> 00:42:10,781 Mama? 658 00:42:10,861 --> 00:42:16,571 [Paduan Suara Gabungan] ♪ Di Gloria Dei Patris Dei Patris ♪ 659 00:42:16,659 --> 00:42:22,789 ♪ Amin ♪♪ 660 00:42:22,873 --> 00:42:24,923 Hmm! 661 00:42:27,044 --> 00:42:29,214 Apakah kamu membuangnya rokoknya? 662 00:42:29,296 --> 00:42:31,546 [ Lou ] Ketahuilah apa yang seharusnya Anda lakukan lakukan dengan rambutmu? 663 00:42:31,632 --> 00:42:34,722 Bu, kamu menghancurkan suaramu. 664 00:42:34,802 --> 00:42:37,802 Tidak, aku serius. Apa— Mengapa kamu berbicara? begitu keras? 665 00:42:37,930 --> 00:42:41,520 [Carla] Itu bagus. Bu, kamu adalah— Kamu— 666 00:42:41,642 --> 00:42:45,692 Anda merusak sirkulasi Anda. Tampilannya sangat elegan. 667 00:42:45,771 --> 00:42:48,821 aku serius. Anda mencekik sirkulasi Anda. 668 00:42:48,899 --> 00:42:52,439 Bu, setiap batang rokok seperti paku di— 669 00:42:52,528 --> 00:42:55,738 Kamu harus berhenti. Apakah Anda ingin saya datang disana? Saya akan datang ke sana. 670 00:42:55,823 --> 00:42:59,333 Bagaimana dengan, um— Apakah menurut Anda saya bisa pernah mengepang rambutmu? 671 00:42:59,451 --> 00:43:02,371 Jika kamu mau, kamu bisa. Karena aku dulu suka untuk mengepang rambutku, 672 00:43:02,454 --> 00:43:04,544 tapi sekarang aku mempunyai rambut pendek. 673 00:43:04,665 --> 00:43:09,375 Oke. Oke, baiklah, telepon aku jika kamu membutuhkanku, oke? 674 00:43:09,461 --> 00:43:12,421 - Oke. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. - [ Tertawa ] 675 00:43:13,549 --> 00:43:16,129 Wah. 676 00:43:17,261 --> 00:43:19,851 [Keduanya Tertawa] 677 00:43:24,059 --> 00:43:27,229 Hei, Blake, kamu ingin mengepang Rambut Carla bersamaku? 678 00:43:27,313 --> 00:43:30,403 Ini bisa menyenangkan. Kita bisa mengepang rambutnya. 679 00:43:30,482 --> 00:43:34,402 - Kamu menginginkan kebenaran? - Tidak. Kami ingin kebohongan lagi. 680 00:43:34,486 --> 00:43:38,776 Tidak, serius. Kebenarannya. Sebenarnya, um— Kebenarannya adalah— 681 00:43:38,866 --> 00:43:43,156 Lihatlah dia. Maksudku, kata-kata "yang sebenarnya adalah" buat dia menggambar kosong. 682 00:43:43,245 --> 00:43:46,455 Sebenarnya itulah yang saya maksud semua yang saya katakan kepada kalian masing-masing... 683 00:43:46,540 --> 00:43:48,630 - pada saat itu aku mengatakannya. - Omong kosong. 684 00:43:48,709 --> 00:43:51,169 - Tidak, itu baru bagiku. - Oh, itu baru bagimu. 685 00:43:51,253 --> 00:43:55,803 Pertama kalinya aku merasakan cinta secara bersamaan dengan kalian berdua— 686 00:43:55,883 --> 00:43:59,343 untuk pertama kalinya dalam hidupku— dan aku— aku bingung. 687 00:43:59,428 --> 00:44:01,928 Itu sangat menakutkan bagi saya. Itu sangat meresahkan. 688 00:44:02,014 --> 00:44:05,894 Kasihan kamu. Kasihan kamu. 689 00:44:05,976 --> 00:44:08,056 Saya tidak menyarankan simpati. Saya pikir itu akan sangat aneh. 690 00:44:08,145 --> 00:44:10,515 Saya hanya mencoba melakukan apa Saya pikir kita semua ingin selesai di sini, 691 00:44:10,606 --> 00:44:12,816 yang masuk akal kegagalan yang saya buat ini. 692 00:44:12,900 --> 00:44:15,780 Jadi, Anda sudah menyampaikan maksud Anda. Hal itu membingungkan dan meresahkan ketika kamu menemukan, 693 00:44:15,861 --> 00:44:18,861 seperti yang Anda katakan, bahwa kamu sedang jatuh cinta dua wanita sekaligus. 694 00:44:18,947 --> 00:44:20,947 Ya. Dan? 695 00:44:21,033 --> 00:44:23,623 Dan itu-- itu mengasyikkan, jika kamu ingin mengetahui kebenarannya. 696 00:44:23,702 --> 00:44:27,162 Itu tidak pernah terpikir olehku kapan saja untuk menyerah salah satu dari kalian. 697 00:44:27,247 --> 00:44:31,167 Karena kalian berdua membuatku merasa fenomenal saat aku bersamamu, 698 00:44:31,251 --> 00:44:34,921 dan saya terkesan bahwa aku tidak sepenuhnya membosankan bagi Anda berdua. 699 00:44:35,005 --> 00:44:37,875 Jadi selama kita tidak melakukannya tahu tentang satu sama lain, lalu tidak apa-apa? 700 00:44:37,966 --> 00:44:41,426 Tidak, saya tidak mengatakannya tidak apa-apa. Saya tahu itu salah. 701 00:44:41,512 --> 00:44:45,142 Tapi kebenaran itu yang saya rasakan memberiku cara untuk membenarkannya, 702 00:44:45,224 --> 00:44:48,984 cara untuk melihatnya sebagaimana adanya bahwa saya ingin melihatnya agar aku bisa melanjutkannya. 703 00:44:49,061 --> 00:44:53,651 - Kamu memang manipulator. - Manipulasi? Tidak, ini bukan manipulasi. 704 00:44:53,732 --> 00:44:55,902 Karena manipulasi menyiratkan penyembunyian. Saya tidak menyembunyikan apa pun. 705 00:44:55,984 --> 00:44:57,944 - Sejak kapan? - Sejak sekarang. 706 00:44:58,028 --> 00:45:00,778 Menurutku kamu berbohong. Anda pastinya menyembunyikan sesuatu. 707 00:45:00,906 --> 00:45:02,986 Itu terlalu mudah. Ya, itu terlalu mudah. 708 00:45:03,075 --> 00:45:05,785 - Ini terlalu cepat. - Apa yang aku sembunyikan? 709 00:45:05,869 --> 00:45:08,409 Anda bahkan mungkin tidak waspadai hal itu. 710 00:45:08,497 --> 00:45:10,827 Berbohong itu seperti bernapas padamu. 711 00:45:10,916 --> 00:45:14,916 [Bip] 712 00:45:15,003 --> 00:45:18,973 Bu, hai. Ini aku. Dengar, Maaf aku menelepon kembali, tapi suaramu terdengar aneh. 713 00:45:19,049 --> 00:45:22,179 Ini- Ini sangat rendah. 714 00:45:22,261 --> 00:45:26,061 Lihat, kenapa kamu? berbicara seperti itu, Bu? Karena aku semakin takut. 715 00:45:26,140 --> 00:45:29,770 Saya perlu menelepon Anda kembali. Jika itu hubungannya, maka aku bisa— 716 00:45:29,893 --> 00:45:34,273 Aku akan meneleponmu kembali. Tunggu. [Keduanya cekikikan] 717 00:45:34,356 --> 00:45:36,396 [Bip] 718 00:45:36,483 --> 00:45:39,823 Mengapa ini lucu bagimu? saya khawatir. 719 00:45:42,030 --> 00:45:45,830 Hai. Apakah kamu yakin? kamu baik-baik saja? 720 00:45:45,909 --> 00:45:50,199 Dengar, aku minta maaf. Aku hanya— aku hanya— aku hanya- Aku tidak mengerti kenapa kamu-- 721 00:45:53,125 --> 00:45:55,205 Aku tahu, tapi biarkan aku— 722 00:45:55,294 --> 00:45:59,424 Oke, baiklah, aku di sini, dan aku mengkhawatirkanmu. Dan aku akan— Jika tidak- 723 00:46:01,633 --> 00:46:04,843 Oke. Oke. Maaf. 724 00:46:04,928 --> 00:46:07,348 Dia kesal jika aku terlalu cemas. 725 00:46:07,431 --> 00:46:11,431 Ada sesuatu yang salah bersamanya. Suaranya— dia terdengar sangat aneh. 726 00:46:11,518 --> 00:46:16,228 Blake, bukan ibumu sudah sakit selama, misalnya, 10 bulan? 727 00:46:16,315 --> 00:46:18,685 - Maksudku— [ Tertawa ] – [Carla] Mm-hmm. 728 00:46:18,776 --> 00:46:21,146 Itu yang kamu punya sudah kubilang, kan? 729 00:46:22,237 --> 00:46:24,817 Ya. 730 00:46:24,907 --> 00:46:26,817 Jika ada yang nyata perubahan suaranya, kamu sebaiknya memanggil dokter. 731 00:46:26,909 --> 00:46:28,909 Aku tahu. saya pergi untuk memanggil dokter. [Bip] 732 00:46:28,994 --> 00:46:31,954 Baiklah. Maaf. 733 00:46:32,039 --> 00:46:36,039 Hai. Dr.Cutler, tolong. 734 00:46:36,126 --> 00:46:40,046 Bisakah kamu memberitahunya Blake Allen dipanggil dan itu sangat penting dia meneleponku di rumah? 735 00:46:42,341 --> 00:46:44,471 Dia punya nomornya. Terima kasih. 736 00:46:50,432 --> 00:46:53,642 ♪♪ [ Teknologi: Pria Bernyanyi, Tidak Jelas] 737 00:47:00,234 --> 00:47:04,074 [Tertawa] Apa? 738 00:47:05,989 --> 00:47:08,069 ♪♪ [ Berlanjut ] 739 00:47:17,876 --> 00:47:20,916 Jadi apakah kamu akan pernah percaya? ada yang kukatakan lagi? 740 00:47:21,004 --> 00:47:23,134 Saya akan sangat bodoh jika, bukan? 741 00:47:23,215 --> 00:47:27,045 Bukankah begitu pernah berbohong kepada siapa pun dan-dan— dan diketahui... 742 00:47:27,135 --> 00:47:29,135 apa yang telah dilakukan dan dirasakannya mengerikan tentang hal itu... 743 00:47:29,221 --> 00:47:32,471 dan-dan— dan mengenalmu tidak akan pernah bisa melakukannya lagi? 744 00:47:32,558 --> 00:47:35,978 Diketahui dan kemudian tidak dilakukan atau diketahui dan kemudian melanjutkan dan tetap melakukannya? 745 00:47:37,855 --> 00:47:43,025 Saya rasa apa Aku bertanya apa-apa- apakah kamu bisa memaafkanku? 746 00:47:43,110 --> 00:47:45,190 ♪♪ [ Berlanjut ] 747 00:47:59,042 --> 00:48:02,382 Jadi jelaskan sesuatu padaku. 748 00:48:02,462 --> 00:48:07,052 Apakah Anda senang mengetahuinya? bahwa kamu selalu begitu dalam bahaya tertangkap? 749 00:48:07,134 --> 00:48:12,264 Itu pasti terjadi. Itu membuat Anda bersemangat. 750 00:48:12,347 --> 00:48:14,427 Itu harus. [Blake] Tidak. 751 00:48:14,516 --> 00:48:17,976 [ Carla ] Oh, ya, benar. Anda sendiri menyenangkan dengan menjalani kehidupan ganda. 752 00:48:18,061 --> 00:48:21,191 Anda mempertaruhkan bencana. Tentu saja itu membuat Anda bersemangat. 753 00:48:21,315 --> 00:48:25,605 Jika ya, Aku tidak menyadarinya. Anda sadar. 754 00:48:25,694 --> 00:48:27,784 ♪♪ [ Berlanjut ] 755 00:49:20,791 --> 00:49:22,881 MM. 756 00:49:26,421 --> 00:49:28,511 ♪♪ [ Berlanjut ] 757 00:49:44,981 --> 00:49:47,531 MM. Ya. 758 00:49:53,990 --> 00:49:56,080 ♪♪ [ Berlanjut ] 759 00:50:17,097 --> 00:50:19,177 [Carla mengerang] 760 00:50:37,367 --> 00:50:39,367 ♪♪ [ Berlanjut ] 761 00:51:15,280 --> 00:51:17,700 [Blake Mengerang] 762 00:51:17,783 --> 00:51:20,663 Ya Tuhan. 763 00:51:20,744 --> 00:51:22,874 Oh sial. 764 00:51:30,253 --> 00:51:33,013 Dimana sih apakah kamu akan pergi? Hah? 765 00:51:35,967 --> 00:51:37,967 [Carla Merintih] 766 00:51:50,524 --> 00:51:52,534 [Mengerang] 767 00:51:54,986 --> 00:51:57,066 ♪♪ [ Berlanjut ] 768 00:53:12,480 --> 00:53:14,480 [Carla mengerang] 769 00:53:15,817 --> 00:53:18,437 Ohh! Ohh! 770 00:53:24,075 --> 00:53:27,035 [Mengerang, Klimaks] 771 00:53:38,632 --> 00:53:40,802 ♪♪ [ Berakhir ] [Mengerang] 772 00:53:40,884 --> 00:53:44,684 [Kehabisan Nafas] 773 00:53:57,776 --> 00:54:00,276 MM. 774 00:54:10,163 --> 00:54:12,923 Saya harus menelepon. Apa? Saya punya telepon di sini. 775 00:54:12,999 --> 00:54:16,129 [ Terkekeh ] Itu pribadi. 776 00:54:21,299 --> 00:54:23,629 [Kehabisan Nafas] 777 00:54:29,808 --> 00:54:33,478 Kenapa tidak? mengejarnya? Dia tidak ingin aku melakukannya. 778 00:54:33,561 --> 00:54:37,481 Tapi kamu akan melakukannya jika dia melakukannya. Tidak apa-apa. Anda bisa mengakuinya. 779 00:54:37,565 --> 00:54:39,725 Saya mengerti dengan sempurna kenapa kamu tertarik padanya. 780 00:54:39,818 --> 00:54:43,398 Dia hebat. Dia cantik. Dia pintar. Dia orang yang baik. 781 00:54:43,488 --> 00:54:45,488 Dan dia tahu caranya untuk menjaga dirinya sendiri. 782 00:54:45,573 --> 00:54:47,703 Maksudku, apa lagi bisakah ada yang mau? 783 00:54:47,784 --> 00:54:49,874 Tidak ada apa-apa. Tapi kamu punya semua kualitas itu juga. 784 00:54:49,953 --> 00:54:53,503 Tidak, saya tidak melakukannya, dan Anda tahu itu. Aku tidak— aku tidak cantik. saya lucu. 785 00:54:53,581 --> 00:54:55,581 Dan aku— Tidak. 786 00:54:55,667 --> 00:54:58,747 Saya tidak pintar. Saya bijaksana. Dan aku bukanlah orang yang baik. 787 00:54:58,837 --> 00:55:01,377 Maksudku, satu-satunya diriku adalah swasembada. 788 00:55:01,506 --> 00:55:04,166 Saya tahu caranya menjaga diriku sendiri. Dan kamu adalah orang baik. 789 00:55:04,300 --> 00:55:06,260 Jangan katakan itu tentang dirimu sendiri. Tidak, bukan aku. 790 00:55:06,386 --> 00:55:09,636 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Bagaimana kamu tahu? Anda bahkan tidak mengenal saya. 791 00:55:09,723 --> 00:55:11,723 Kupikir aku mengenalmu lebih baik dari siapa pun yang pernah mengenalmu. 792 00:55:11,850 --> 00:55:14,350 Kupikir aku mengenalmu lebih baik daripada yang kamu tahu sendiri. Itu yang kamu katakan. 793 00:55:14,436 --> 00:55:16,476 Tidak, itu yang kamu katakan. 794 00:55:16,563 --> 00:55:20,903 Mungkin memang begitu. Mungkin aku mengatakannya karena aku tahu itu apa yang ingin kamu dengar. 795 00:55:20,984 --> 00:55:24,534 Cara segalanya kamu bilang padaku itu apa kamu pikir aku ingin mendengarnya. 796 00:55:24,612 --> 00:55:28,072 Sampai saat ini ketika kamu melakukannya lagi. 797 00:55:28,158 --> 00:55:31,368 Ngomong-ngomong, aku menyadarinya bahwa kamu tidak mengoreksiku... 798 00:55:31,453 --> 00:55:34,503 ketika aku mengatakan bahwa aku manis bukannya cantik... 799 00:55:34,581 --> 00:55:37,711 dan di pinggir jalan bukannya pintar. 800 00:55:43,089 --> 00:55:45,919 Anda sedang memikirkan Carla. 801 00:55:46,009 --> 00:55:50,099 Melihat? Jika Anda jujur dari awal, 802 00:55:50,180 --> 00:55:54,640 hal-hal yang mungkin terjadi berhasil jauh lebih baik untuk kita bertiga... 803 00:55:54,726 --> 00:55:59,766 dan banyak lagi menariknya, hmm. 804 00:55:59,856 --> 00:56:01,766 Bagaimana bisa? 805 00:56:01,858 --> 00:56:04,278 Terkadang kamu meremehkan orang. 806 00:56:04,360 --> 00:56:07,030 Apa? Artinya aku meremehkanmu? 807 00:56:07,113 --> 00:56:12,333 Tidak. Berarti mungkin saya punya sudah siap untuk hal-hal tertentu. 808 00:56:12,410 --> 00:56:16,790 - Seperti? - Seperti... banyak hal. 809 00:56:16,873 --> 00:56:19,753 Seperti? 810 00:56:19,834 --> 00:56:23,384 Hal yang berbeda. Dan Karla mungkin sudah siap juga. 811 00:56:23,463 --> 00:56:25,013 Untuk apa? 812 00:56:25,090 --> 00:56:26,590 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 813 00:56:26,674 --> 00:56:28,764 Ya, saya tahu. saya hanya ingin untuk mendengarmu mengatakannya. 814 00:56:28,843 --> 00:56:30,723 - Ya, aku yakin begitu. - Jadi? 815 00:56:30,804 --> 00:56:33,514 - Gunakan imajinasimu. - Jadi maksudmu adalah— 816 00:56:33,598 --> 00:56:35,598 Apa yang saya katakan adalah Anda gagal. 817 00:56:35,683 --> 00:56:38,023 Anda tidak memiliki kepercayaan diri pada dirimu sendiri untuk percaya... 818 00:56:38,103 --> 00:56:40,233 bahwa Anda bisa mendapatkan apa kamu inginkan dengan kebenaran. 819 00:56:40,313 --> 00:56:42,523 Apa yang saya inginkan yang tidak saya dapatkan? 820 00:56:42,607 --> 00:56:44,857 Setengah dari apa yang baru saja Anda dapatkan di sana. 821 00:56:44,943 --> 00:56:47,693 - Maksudmu ganda? - Ya benar. Dobel. 822 00:56:47,779 --> 00:56:51,529 Seperti apa? Seperti aku sudah-- Memiliki pernah bersama kalian berdua? 823 00:56:51,616 --> 00:56:55,366 Itu adalah keinginan rahasiaku, dan aku terlalu malu untuk mengakuinya? 824 00:56:55,453 --> 00:56:58,213 Ya, tidak. Maksudku, Saya tidak mengatakan hanya seks, 825 00:56:58,289 --> 00:57:00,579 dan saya tidak mengatakan seks sekali pun. 826 00:57:00,667 --> 00:57:02,207 Apa maksudmu? 827 00:57:02,293 --> 00:57:06,003 saya mengacu pada... Mormonisme. 828 00:57:06,089 --> 00:57:08,919 - Mormonisme? - Mormonisme. 829 00:57:09,008 --> 00:57:11,588 - Menurutku maksudmu bigami. - Ya, bigami, benar. 830 00:57:11,678 --> 00:57:13,848 Tapi tidak tentang keseluruhan hal "menikah". 831 00:57:13,930 --> 00:57:16,560 Lebih banyak tentang kita semua nongkrong bersama, 832 00:57:16,641 --> 00:57:18,731 Anda tahu, dan melakukan sesuatu bersama... 833 00:57:18,810 --> 00:57:20,980 dan hanya bersama sepanjang waktu, kamu tahu? 834 00:57:21,062 --> 00:57:23,272 Lebih seperti tiga kali lipat bukannya pasangan. 835 00:57:23,356 --> 00:57:24,936 Jadi begitulah caramu akan menginginkannya? 836 00:57:25,024 --> 00:57:27,114 Tidak. Begitulah caramu pasti menginginkannya. 837 00:57:27,193 --> 00:57:29,743 Anda tidak memiliki... apa pun untuk mengakuinya. 838 00:57:29,821 --> 00:57:31,571 Anda pikir itulah yang terjadi Carla mau? 839 00:57:31,656 --> 00:57:34,406 Mungkin. menurutku- menurutku dia akan terbuka untuk itu. 840 00:57:34,492 --> 00:57:37,452 Saya pikir kita— kita bisa meyakinkannya. 841 00:57:37,537 --> 00:57:39,657 [Telepon Berdering] [ Terkekeh ] 842 00:57:39,747 --> 00:57:43,207 Uh— Permisi. 843 00:57:43,293 --> 00:57:46,503 [Dering] 844 00:57:49,132 --> 00:57:52,682 [Bel Pintu Berdengung] Halo. Hai, Dr. Cutler. Terima kasih telah menelepon saya kembali. 845 00:57:52,760 --> 00:57:56,810 Dengar, aku sudah bicara dengan ibuku, seperti, tiga, empat-- beberapa kali hari ini, 846 00:57:56,890 --> 00:58:00,930 dan ada sesuatu di tingkat suaranya itu telah membuatku, sepertinya, ketakutan. 847 00:58:01,019 --> 00:58:03,399 Dan aku hanya ingin tahu apakah kamu— Maukah kamu meneleponnya saja... 848 00:58:03,479 --> 00:58:06,609 dan-dan kemudian meneleponku kembali dan katakan padaku apa yang harus aku lakukan? 849 00:58:12,655 --> 00:58:15,655 Tidak, aku memberitahumu itu Saya tahu ada sesuatu yang salah. 850 00:58:15,742 --> 00:58:20,542 Aku hanya ingin kamu meneleponnya, telepon aku kembali dan beritahu aku apa yang harus dilakukan. 851 00:58:20,622 --> 00:58:23,042 [ Lou ] Ini menjadi kenyataan menjadi hari yang sangat aneh. 852 00:58:23,166 --> 00:58:25,126 [Carla] Setelah memulai keluar dengan polos. Oke. 853 00:58:25,251 --> 00:58:27,251 [Lou] Semuanya berubah begitu cepat. Terima kasih. 854 00:58:27,337 --> 00:58:30,257 Segalanya tampak berjalan baik dari satu ekstrem ke ekstrem lainnya dan kembali lagi. 855 00:58:30,340 --> 00:58:33,970 Hampir seperti cinta dan benci dapat dipertukarkan. 856 00:58:34,052 --> 00:58:36,262 Tidak, bukan maksudku dapat dipertukarkan. Maksudku terbalik. 857 00:58:36,346 --> 00:58:39,056 Anda tahu, apalagi sekarang untuk kita bersamanya. 858 00:58:39,140 --> 00:58:42,480 Maksudku, ada bagian dari diriku rasanya kita bisa saja suruh dia pergi... 859 00:58:42,560 --> 00:58:44,560 dan tidak pernah melihatnya lagi. 860 00:58:44,646 --> 00:58:47,356 Tapi aku juga memikirkan itu kita bisa mencoba sesuatu yang lain. 861 00:58:47,440 --> 00:58:51,360 Anda tahu, sesuatu yang baru dan modern dan agak aneh. 862 00:58:51,444 --> 00:58:54,404 Seperti penyair terkenal ini. Tahukah kamu? yang saya bicarakan? 863 00:58:54,489 --> 00:58:57,029 Permisi. Apakah saya benar dengan asumsi bahwa aku tidak inginkan saat ini? 864 00:58:57,158 --> 00:58:59,528 Ya. Atau lebih lama dari sesaat. 865 00:58:59,619 --> 00:59:01,579 Lalu aku akan menghilang. 866 00:59:01,704 --> 00:59:05,584 Penyair terkenal yang mana? Um, baiklah, aku tidak bisa ingat namanya, 867 00:59:05,667 --> 00:59:08,917 tapi ada biografinya padanya malam itu yang saya tonton di TV kabel. 868 00:59:09,003 --> 00:59:11,053 Dan dia punya istri dan seorang simpanan, 869 00:59:11,130 --> 00:59:13,220 dan mereka melakukannya semuanya bersama-sama. 870 00:59:13,299 --> 00:59:16,179 Dan para wanita itu benar-benar akur. Mereka tertarik satu sama lain. 871 00:59:16,261 --> 00:59:19,971 Mereka saling menghormati, dan tidak ada rasa cemburu atau sikap posesif. 872 00:59:20,056 --> 00:59:22,096 Maksudku, memang begitu sungguh sangat keren. 873 00:59:22,225 --> 00:59:26,975 Dan saya tidak dapat mengingatnya nama sialannya. DH Lawrence? 874 00:59:27,063 --> 00:59:30,113 Tidak. Bukankah begitu pria Lawrence dari Arab? Bukankah dia gay? 875 00:59:30,233 --> 00:59:34,073 Tidak. Itu adalah T.E. Lawrence. TE. Lawrence. Tidak. Orang ini punya nama yang aneh. 876 00:59:34,153 --> 00:59:37,243 Itu seperti— Kedengarannya seperti "Zzz", seperti Ezard atau— 877 00:59:37,323 --> 00:59:39,283 Ezra Pound. Pound. 878 00:59:39,409 --> 00:59:42,199 Ya! Ezra Pound. Itu saja! Saya pikir kamu menghilang. 879 00:59:42,328 --> 00:59:44,498 menurutku tidak- Apa— Apa yang kamu lakukan? 880 00:59:44,580 --> 00:59:47,620 Maksudku, sungguh. Apa yang sedang kamu lakukan? 881 00:59:47,709 --> 00:59:51,379 Apakah Anda mencoba mencari tahu bagaimana cara membuat kita lupa? 882 00:59:51,462 --> 00:59:55,882 Apakah Anda mencari peran baru untuk menyelinap ke dalam karena ini yang lama tidak berfungsi? 883 00:59:55,967 --> 00:59:59,337 Apakah kamu tersesat? Apakah kamu gugup? Anda terlihat gugup. 884 00:59:59,429 --> 01:00:01,849 Apakah kamu sedang berlatih? tindakanmu? 885 01:00:01,973 --> 01:00:03,933 Saya seorang aktor yang berlatih. Anda berusaha keras. 886 01:00:04,058 --> 01:00:06,018 Saya seorang aktor yang baik. Benar. 887 01:00:06,144 --> 01:00:08,984 Saya bukan peretas. Ah, benarkah? 888 01:00:09,063 --> 01:00:12,233 Jelas sekali, Anda belum pernah melihatnya Hamlet-ku, atau kamu tidak akan melakukannya mencaci-makiku dengan cara ini. 889 01:00:12,317 --> 01:00:14,567 Anda akan menghormati saya. Anda akan melakukannya. 890 01:00:14,652 --> 01:00:17,452 Lihat, itu aku dalam gambar di sana. Saya orang Denmark yang Melankolis. 891 01:00:17,572 --> 01:00:21,872 Apakah Hamlet menjalani kehidupan ganda? Aku harus membaringkanmu untuk sedikit, menurutku. 892 01:00:21,951 --> 01:00:24,371 Jadi, Anda ingin menjadi pusat perhatian? Ya. 893 01:00:24,454 --> 01:00:26,664 Selalu berusaha untuk dicintai. 894 01:00:26,748 --> 01:00:32,538 Oke. Hamlet kesal dengan ibunya untuk-- di antara banyak hal-- 895 01:00:32,628 --> 01:00:36,298 bersekongkol untuk membunuh ayahnya dan juga karena memiliki penisnya. 896 01:00:36,382 --> 01:00:39,222 Oh, baiklah, Anda bisa memahaminya untuk yang itu, kan? 897 01:00:39,302 --> 01:00:41,262 Tidak, tapi saya bisa memahaminya betapa marahnya dia. 898 01:00:41,387 --> 01:00:44,217 Dan bagaimana dia mengontrol penisnya. Oke. Ssst. 899 01:00:44,307 --> 01:00:47,137 Itu akan datang. Itu akan datang. [Nafas Dalam-dalam] 900 01:00:48,770 --> 01:00:51,190 Ekstasi. 901 01:00:51,272 --> 01:00:53,522 Denyut nadiku, seperti milikmu, apakah dengan sabar menjaga waktu, 902 01:00:53,608 --> 01:00:55,608 dan membuat sebagai musik yang menyehatkan. 903 01:00:55,693 --> 01:00:59,283 Ini bukan kegilaan yang telah saya ucapkan. Bawa aku ke ujian. 904 01:00:59,364 --> 01:01:04,374 Dan saya akan membicarakan kembali masalah ini kegilaan mana yang akan terjadi perjudian dari. 905 01:01:04,452 --> 01:01:07,042 Ibu! 906 01:01:07,121 --> 01:01:10,871 Karena kasih karunia, tidak terlalu menyanjung minyak wangi bagi jiwamu, 907 01:01:10,958 --> 01:01:14,918 itu bukan pelanggaranmu, tapi kegilaanku berbicara: 908 01:01:15,004 --> 01:01:19,094 Itu hanya kulit dan film tempat bisul, 909 01:01:19,175 --> 01:01:24,675 sementara pangkat dan korupsi, menambang semua yang ada di dalamnya, menginfeksi... 910 01:01:24,764 --> 01:01:26,854 tak terlihat. 911 01:01:29,769 --> 01:01:33,729 Akui dirimu ke surga; menyesali masa lalu; menghindari apa yang akan terjadi; 912 01:01:33,815 --> 01:01:37,065 dan jangan menyebar kompos pada rumput liar... 913 01:01:38,736 --> 01:01:40,816 untuk menjadikan mereka serdadu. 914 01:01:43,950 --> 01:01:46,620 Maafkan saya, ini kebajikan saya; 915 01:01:46,702 --> 01:01:48,752 karena dalam kegemukan dari masa-masa sulit ini... 916 01:01:48,830 --> 01:01:52,290 kebajikan itu sendiri harus minta maaf. 917 01:01:53,334 --> 01:01:56,634 Ya, mengekang dan merayu... 918 01:01:56,712 --> 01:01:59,262 untuk izin untuk berbuat baik padanya. 919 01:02:04,053 --> 01:02:08,273 Wahai Hamlet, kamu sudah melakukannya membelah hatiku menjadi dua. 920 01:02:08,349 --> 01:02:11,139 Oh, buang bagian yang lebih buruk darinya dan hiduplah dengan lebih murni dengan separuh lainnya. 921 01:02:11,227 --> 01:02:14,857 Selamat malam, tapi jangan pergi ke sana tempat tidur pamanku; menganggap suatu kebajikan, jika kamu tidak memilikinya. 922 01:02:14,939 --> 01:02:17,019 Kamu akan memberitahuku itu Saya bukan aktor hebat? 923 01:02:17,150 --> 01:02:20,400 Aku lebih suka nyanyianmu. Anda melakukannya? 924 01:02:20,486 --> 01:02:23,156 ♪♪ [ Bernyanyi Dalam Bahasa Jerman ] 925 01:02:27,869 --> 01:02:29,949 ♪♪ [ Berlanjut ] 926 01:02:37,962 --> 01:02:40,712 Di mana Anda mengambil garis itu? Aku tidak tahu kalau kamu mengetahuinya Shakespeare. 927 01:02:40,798 --> 01:02:42,718 Kamu banyak sekali tidak tahu tentang aku. 928 01:02:42,800 --> 01:02:45,430 Ya, saya tahu, seperti siapa yang melakukannya kamu hanya pergi ke luar untuk menelepon? 929 01:02:45,511 --> 01:02:49,011 - Ibuku. - Benar-benar? 930 01:02:49,098 --> 01:02:51,638 Lihat, ngomong-ngomong, kamu memang begitu terlihat ketika kamu mengatakan itu— 931 01:02:51,726 --> 01:02:53,726 Tidak, kamu tidak menelepon ibumu. Siapa yang kamu telepon? 932 01:02:53,811 --> 01:02:56,521 Ibuku. Mengapa demikian? sangat sulit bagimu untuk percaya bahwa aku menelepon ibuku? 933 01:02:56,606 --> 01:02:58,606 Apakah kamu tidak menelepon ibumu sepanjang waktu? 934 01:02:58,691 --> 01:03:00,691 Ya, tapi ibuku sedang tidak sehat. Ibuku sedang tidak sehat. 935 01:03:00,776 --> 01:03:04,026 Saya tidak akan pernah berbohong apakah ibuku baik-baik saja atau tidak. 936 01:03:04,113 --> 01:03:06,203 Nah, siapa yang tahu? Anda telah berbohong tentang segala hal lainnya. 937 01:03:06,282 --> 01:03:07,952 Saya telah berbohong tentang apa pun kecuali kesetiaan seksual. 938 01:03:08,034 --> 01:03:10,584 Itu bukan apa-apa, bukan? Hal ini hampir tidak layak disebutkan. 939 01:03:10,661 --> 01:03:13,331 Itu sangat kecil, kecil, sangat kecil kesalahan pada layar radar. 940 01:03:13,414 --> 01:03:15,544 Ya, dan apa maksudmu tentang kesetiaan seksual? 941 01:03:15,625 --> 01:03:18,455 Maksudmu itu? itu hanya kami berdua selama setahun terakhir? 942 01:03:18,544 --> 01:03:21,964 - Bahwa aku berbohong, ya. - Oh, kamu berbohong. 943 01:03:22,048 --> 01:03:25,178 Tapi bagaimana dengan santai kenalan itu kamu tidak perlu berbohong... 944 01:03:25,259 --> 01:03:27,299 karena mereka tidak peduli dengan apa yang Anda lakukan atau dengan siapa kamu melakukannya? 945 01:03:27,386 --> 01:03:29,926 - Ada beberapa. Sangat sedikit. - Berapa sedikit yang sangat sedikit? 946 01:03:30,014 --> 01:03:31,974 Saya pikir itu kami berada di luar... 947 01:03:32,099 --> 01:03:34,389 ini-tahap ini— Apa yang membuatmu berpikir kita sudah melampauinya? 948 01:03:34,477 --> 01:03:36,807 Karena itu tidak menyenangkan bagi kamu akan ditempatkan di tempat karena kamu ingin melampauinya? 949 01:03:36,938 --> 01:03:38,808 Karena kami punya sebentar? Momen? 950 01:03:38,898 --> 01:03:41,228 Ya, sebentar lagi, yang tidak mengubah apa pun. 951 01:03:41,317 --> 01:03:45,357 Sama seperti ketika saya pergi keluar, kamu dan Lou punya waktu sebentar, yang juga tidak mengubah apa pun. 952 01:03:45,446 --> 01:03:48,276 - Kami tidak saling menyentuh. - Dia benar-benar mengatakan yang sebenarnya kali ini. 953 01:03:48,366 --> 01:03:50,946 - Itu bahkan tidak muncul. - Mengapa tidak? 954 01:03:51,077 --> 01:03:53,037 Mengapa tidak? Yah, aku tidak akan melakukannya telah membiarkannya. 955 01:03:53,162 --> 01:03:55,752 Hanya pemikirannya tidak pernah terlintas dalam pikiranku. Bagus. Terima kasih banyak. 956 01:03:55,873 --> 01:03:59,003 Ya, tidak. Kamu bilang kamu tidak akan melakukannya. Yah— 957 01:04:02,088 --> 01:04:05,338 Berapa sedikit yang sedikit? Lima. 958 01:04:05,424 --> 01:04:09,514 Tujuh. Saya minta maaf. Saat itu pukul tujuh. Itu tujuh— 959 01:04:09,595 --> 01:04:13,215 - Itu kurang dari 1 0. - Kurang dari 1 0? 960 01:04:13,307 --> 01:04:16,557 Kurang dari 1 0? Apakah saya mendengar- Apakah saya mendengar 20? 961 01:04:16,644 --> 01:04:18,654 Hai! Tigapuluh? Lima puluh? 962 01:04:18,729 --> 01:04:22,439 Hei, ayolah. Menurutmu aku ini siapa? Nero? Saya bukan Wilt Chamberlain. 963 01:04:22,525 --> 01:04:26,275 [ Lou ] Tidak, tapi kamu putus asa dan Anda terobsesi dan Anda benar-benar di luar kendali. 964 01:04:26,362 --> 01:04:28,362 Jangan menyangkalnya, Blake, kamu. 965 01:04:28,447 --> 01:04:33,117 Baiklah, mungkin Aku sering lepas kendali, biasanya. 966 01:04:33,202 --> 01:04:38,462 Apakah Anda benar-benar ingin melakukan ini? Karena kita berada di depan pintu pengungkapan yang benar-benar tanpa hambatan. 967 01:04:38,541 --> 01:04:41,461 Apakah Anda benar-benar ingin mendengarnya nama, tanggal, tempat? 968 01:04:41,544 --> 01:04:43,804 Siapa yang mau dijilat dimana? Siapa yang ingin disetubuhi bagaimana caranya? 969 01:04:43,879 --> 01:04:48,469 Siapa yang harus diberitahu apa? Atau menurut perkiraan saya, apa yang saya pikirkan kekurangan pribadimu? 970 01:04:48,551 --> 01:04:52,051 Atau apa yang siap Anda dengar? Atau apa yang tidak Anda inginkan mendengar secara diam-diam? 971 01:04:52,138 --> 01:04:56,848 Atau bagaimana jika aku memberitahumu apa Aku memikirkanmu tapi akan melakukannya menghancurkanmu mendengarnya? 972 01:04:56,934 --> 01:05:00,194 Oh, jadi maksudmu itu alasannya kita berada dalam situasi ini... 973 01:05:00,271 --> 01:05:02,361 adalah karena kekurangan pribadi kita? 974 01:05:02,481 --> 01:05:06,571 Gadis seperti apa yang terlibat dengan pria sepertiku yang mengetahui— Tapi kami tidak tahu. 975 01:05:06,652 --> 01:05:08,862 Anda bahkan tidak pernah membiarkan kami mendapatkannya untuk mengenalmu. Itu masalahnya. 976 01:05:08,946 --> 01:05:11,406 Karena kenapa? Aku tidak tahu. Anda berpikir jika kami mau mengenalmu, 977 01:05:11,490 --> 01:05:13,990 maka kami akan melihat siapa Anda sebenarnya dan kami tidak akan melakukannya ingin bersamamu. 978 01:05:14,076 --> 01:05:16,996 Kenapa kamu tidak jujur dari awal? Aku tidak pernah memberitahumu— 979 01:05:17,079 --> 01:05:20,419 Anda bisa saja berkata, "Dengar, aku tidak bisa setia. Mari kita saling mengenal." 980 01:05:20,499 --> 01:05:22,999 Mengapa Anda harus berhasil ke dalam romansa sialan yang tidak kamu percayai? 981 01:05:23,085 --> 01:05:25,795 Menurutku, kamu sudah pernah mengalaminya menghindari kita selama ini dengan menelepon ibumu. 982 01:05:25,880 --> 01:05:29,170 Sepertinya Anda terobsesi dengan ibumu. Kami bahkan tidak bisa berbicara denganmu selama dua detik. 983 01:05:29,258 --> 01:05:31,338 Tapi Anda sedang menelepon berbicara dengan ibumu. 984 01:05:31,427 --> 01:05:34,677 Anda menggantikannya karena memiliki hubungan yang nyata dalam hidupmu. 985 01:05:34,764 --> 01:05:37,854 Berhenti bicara tentang ibuku. Ini tidak benar. Ini tentang kita. 986 01:05:37,933 --> 01:05:40,483 Semuanya darimu sudut pandang, dan kamu tidak tertarik pada kami, 987 01:05:40,561 --> 01:05:43,401 karena kamu sangat menyukainya kepalamu sendiri dan betapa sialnya menawan dan lucu- 988 01:05:43,481 --> 01:05:46,571 Dan Anda seorang aktor, dan segalanya. Kamu hanya menghindarinya. 989 01:05:46,651 --> 01:05:48,741 Dan kamu tidak peduli dengan kami dan masalah kita sama sekali. 990 01:05:48,819 --> 01:05:50,899 Semua yang kamu pedulikan sedang meyakinkan diri sendiri bahwa kamu sangat diinginkan... 991 01:05:50,988 --> 01:05:52,988 dengan mendapatkan banyak wanita untuk bercinta denganmu, kan? 992 01:05:53,074 --> 01:05:55,494 Anda bahkan tidak tahu bagaimana menjadi, seperti, hanya seseorang, 993 01:05:55,576 --> 01:05:57,986 hanya orang yang jelas dan sederhana. 994 01:05:58,079 --> 01:06:02,499 Dan ini mungkin yang paling banyak momen jujur dalam hidup Anda sekarang. Apakah saya benar? 995 01:06:02,583 --> 01:06:05,093 Aku tidak percaya kamu memang seperti itu hanya membuang semua omong kosong ini pada saya sekarang. 996 01:06:05,169 --> 01:06:07,249 Ini sungguh beracun. Ini benar-benar kacau. 997 01:06:07,338 --> 01:06:10,378 Saya tidak akan pernah turun pada hanya duduk dan hanya mencerca seseorang... 998 01:06:10,466 --> 01:06:13,176 dan memberitahu mereka semua cacat karakter mereka. Ini memutarbalikkan. 999 01:06:13,260 --> 01:06:15,470 - Kamu pikir kamu benar-benar mengenalku? - Ya. 1000 01:06:15,554 --> 01:06:18,014 Dan kamu pikir kamu membuatku kecewa dan kamu tahu semua kesalahanku dan semua itu. 1001 01:06:18,099 --> 01:06:21,099 - Cukup baik. - Oke, berapa banyak orang menurutmu aku kacau? 1002 01:06:21,185 --> 01:06:23,555 Tidak ada. Anda selalu mengatakan tidak ada. 1003 01:06:23,646 --> 01:06:26,606 Ya, itu benar, tapi kamu sudah melakukannya bilang tidak ada juga, kan? 1004 01:06:26,691 --> 01:06:30,151 Bukan hanya itu yang Anda miliki memberitahuku, tapi aku baru tahu itu kamu mungkin tidak mampu melakukannya, 1005 01:06:30,236 --> 01:06:32,526 karena kamu sangat— kamu sangat-- 1006 01:06:32,613 --> 01:06:34,613 Kamu pikir aku bahkan tidak tahu apa itu godaan seksual, 1007 01:06:34,699 --> 01:06:37,119 seperti aku tidak mengerti di alammu yang lebih tinggi gairah seksual. 1008 01:06:37,201 --> 01:06:40,951 Saya tidak pernah bisa memahaminya? Menurutmu berapa banyak pria yang aku punya kacau sejak aku bersamamu? 1009 01:06:41,038 --> 01:06:43,578 Tidak ada. Lagi. 1010 01:06:43,666 --> 01:06:46,166 - Satu. - Lagi. 1011 01:06:46,252 --> 01:06:48,802 - Dua. Kamu berbohong, jadi— - Lebih lanjut. 1012 01:06:48,879 --> 01:06:52,419 Tiga. Saya tahu apa yang Anda lakukan. Kamu hanya berusaha menjadi— Saya tidak tahu. 1013 01:06:52,550 --> 01:06:55,930 Lagi. Empat? Persetan denganmu. Empat? 1014 01:06:56,011 --> 01:07:00,521 Ya, empat, tapi mungkin memang begitu tiga karena yang satu adalah Victorio, dan dia mengulanginya. 1015 01:07:00,599 --> 01:07:02,889 Sekarang apakah kamu ingin mendengar apa yang disukai orang-orang ini? 1016 01:07:02,977 --> 01:07:05,187 Betapa mereka suka terdegradasi atau didewakan... 1017 01:07:05,271 --> 01:07:07,361 atau betapa mereka suka dijilat atau disentuh atau kacau? 1018 01:07:07,440 --> 01:07:10,780 Atau Anda ingin perbandingannya deskripsi ukuran penis, termasuk milikmu sendiri? 1019 01:07:10,901 --> 01:07:13,861 Saya tidak suka ini. Apakah kamu masih mencintaiku? 1020 01:07:13,946 --> 01:07:16,776 Apakah aku masih milikmu, satu-satunya milikmu yang kamu cintai? 1021 01:07:16,866 --> 01:07:20,326 Apakah Anda tidak mampu mendapatkannya bersemangat oleh siapa pun kecuali aku? 1022 01:07:22,121 --> 01:07:24,331 aku tidak bisa— Aku bahkan tidak bisa melihatmu. 1023 01:07:24,415 --> 01:07:27,455 Maksudku, benarkah? Apakah kamu masih mencintaiku? 1024 01:07:27,543 --> 01:07:29,963 Oke, aku tahu apa kamu sedang mencoba melakukannya. 1025 01:07:30,045 --> 01:07:34,255 Aku bahkan agak memahaminya meskipun itu bengkok dan sungguh, seperti, kamu psikotik untuk melakukannya, 1026 01:07:34,341 --> 01:07:36,221 tapi aku akan memaafkanmu. 1027 01:07:36,302 --> 01:07:38,302 Hanya-Berhenti saja, karena itu tidak berfungsi. 1028 01:07:38,387 --> 01:07:42,057 Anda bisa meneleponnya di Soho Grand. Dia tinggal di sana di Penthouse 5. 1029 01:07:42,141 --> 01:07:45,811 Dia mengancam akan memberitahumu jika Aku tidak pergi menemuinya malam ini Saya berbicara dengannya di telepon. 1030 01:07:45,895 --> 01:07:49,015 Saya tahu Anda tidak akan pernah melakukannya lakukanlah, karena kamu tidak akan pernah melakukannya telah bereaksi dengan kemarahan seperti itu... 1031 01:07:49,106 --> 01:07:51,516 untuk apa yang saya lakukan jika kamu pernah melakukannya sendiri. 1032 01:07:51,609 --> 01:07:57,069 Karena jika sudah, maka memang demikian jauh lebih kacau daripada aku. 1033 01:07:57,156 --> 01:08:00,986 Setidaknya aku akhirnya berhasil mengatakan yang sebenarnya padamu. Anda tidak perlu menariknya keluar dariku. 1034 01:08:01,076 --> 01:08:03,076 Saat aku melakukan ini padamu, Aku tidak berusaha menyakitimu. 1035 01:08:03,162 --> 01:08:05,792 Sekarang kamu melakukannya padaku, seperti, dengan maksud untuk menyakiti. 1036 01:08:05,873 --> 01:08:08,583 Aku tidak mencoba menyakitimu. Aku hanya berusaha untuk mendapatkannya dengan alasan yang jujur... 1037 01:08:08,667 --> 01:08:10,997 dimana aku merasa seperti permadani tidak akan ditarik keluar dari bawahku. 1038 01:08:11,128 --> 01:08:15,878 Kamu meniduri Victorio? Victorio? Si brengsek Chippendale itu? Berbicara tentang alasan yang jujur. 1039 01:08:15,966 --> 01:08:19,136 Saya ingin ikut tempat yang jujur juga. 1040 01:08:19,220 --> 01:08:21,600 Saya mengerti sepenuhnya apa yang dikatakan Carla. 1041 01:08:26,644 --> 01:08:28,734 Benar. 1042 01:08:29,855 --> 01:08:31,815 Tiga gadis. 1043 01:08:35,611 --> 01:08:38,661 [Terkikik] Tiga gadis. 1044 01:08:46,205 --> 01:08:49,075 [Menghela napas] Saya sangat senang saya mengatakannya. 1045 01:08:49,166 --> 01:08:52,286 Ini— Tahukah kamu? Ini bahkan bukan, seperti, berjalan dengan baik, 1046 01:08:52,378 --> 01:08:54,748 hal kecil ini kalian bersiap untuk bercinta denganku. 1047 01:08:54,839 --> 01:08:59,129 Tidak. Kami belum membicarakan hal ini. Saya tidak tahu itu dia akan mengatakan ini, 1048 01:08:59,218 --> 01:09:03,138 - dan aku yakin dia tidak tahu bahwa aku akan mengatakan— -Yesus Kristus! 1049 01:09:03,222 --> 01:09:05,642 Dan ini hanya membuktikan untuk kita berdua... 1050 01:09:05,766 --> 01:09:08,936 bahwa kami berdua baik hati karena tidak puas denganmu. Cewek-cewek? Cewek-cewek? 1051 01:09:09,019 --> 01:09:13,979 - Jadi kamu pada dasarnya jadi pemakan karpet? - Tidak. Menurutku istilah itu menyinggung. 1052 01:09:14,108 --> 01:09:15,608 Saya minta maaf. Menurut saya istilah itu menyinggung. 1053 01:09:15,693 --> 01:09:19,073 - Bemper kerang. - Tidak. Saya seorang wanita yang berevolusi... 1054 01:09:19,154 --> 01:09:22,244 yang menyadari bahwa Anda bisa mendapatkan banyak hal dari suatu hubungan dari seorang wanita— 1055 01:09:22,324 --> 01:09:25,454 seperti kepekaan, kepercayaan, mengasuh— 1056 01:09:25,536 --> 01:09:27,496 bahwa kamu tidak bisa keluar dari seorang pria. 1057 01:09:27,621 --> 01:09:30,921 Ada, seperti, area abu-abu— Aku tidak percaya bahwa kamu datang ke sini... 1058 01:09:31,000 --> 01:09:34,670 dan telah mendorongku ke dalamnya tanah selama 45 menit, 1059 01:09:34,753 --> 01:09:37,553 berpegang pada informasi ini tentang apa yang kalian berdua lakukan. 1060 01:09:37,631 --> 01:09:40,931 - Ini sungguh gila! - Karena Anda tidak terbuka dengan kami. Kamu bukanlah dirimu yang sebenarnya. 1061 01:09:41,010 --> 01:09:44,930 Anda telah kacau empat orang lainnya, dan Anda sudah pernah bersama tiga wanita? 1062 01:09:45,014 --> 01:09:46,974 Ya. Ini menyedihkan. 1063 01:09:47,099 --> 01:09:49,229 Oh, kamu kaget sekali. Kamu bilang kita harus tahu— Diam! 1064 01:09:49,310 --> 01:09:53,230 Serang saja! Kalian telah mencerca ke dalam diriku tentang omong kosong ini! 1065 01:09:53,314 --> 01:09:57,864 Anda sedang makan vagina! Kau meniduri tiga orang lainnya dan Victoria! Persetan kalian berdua! 1066 01:09:57,943 --> 01:09:59,943 Anda seharusnya tahu bahwa kami melakukan ini jika kamu memberitahu kami— 1067 01:10:00,070 --> 01:10:03,070 Kami tidak menyukai orang-orang itu. Apa bedanya? apakah kamu mencintai mereka atau tidak? 1068 01:10:03,198 --> 01:10:06,278 Ini sungguh konyol. Oh ya? Nah, apakah kamu sudah mencintai seseorang? 1069 01:10:06,368 --> 01:10:08,658 Kamu pikir kamu benar-benar mencintaiku? Apakah kamu benar-benar mencintai Lou? 1070 01:10:08,787 --> 01:10:11,117 Bagaimana kamu mencintai dua orang? Pernahkah kamu benar-benar mencintai seseorang? 1071 01:10:11,206 --> 01:10:14,496 Bisakah Anda meluangkannya di antaranya sepanjang waktu kamu bercinta semua orang yang berbeda ini? 1072 01:10:14,585 --> 01:10:16,705 Apakah kamu punya waktu? untuk, seperti, merasakan? 1073 01:10:16,795 --> 01:10:18,795 Dan itu tidak terasa sangat bagus, bukan? 1074 01:10:18,881 --> 01:10:21,341 Apakah kamu pernah punya ada perasaan nyata? 1075 01:10:21,425 --> 01:10:26,005 Atau apakah Anda hanya, seperti, eh, bermain Hamlet sepanjang waktu dan berpura-pura memiliki perasaan yang nyata? 1076 01:10:27,973 --> 01:10:30,483 Lihat, aku berhasil saran saya, 1077 01:10:30,559 --> 01:10:33,389 dan saya pikir itu bagus— 1078 01:10:33,479 --> 01:10:35,939 Dua perempuan dan satu laki-laki. 1079 01:10:36,023 --> 01:10:39,193 Tapi sepertinya begitu kalian sedikit terlalu konvensional untuk itu. 1080 01:10:39,318 --> 01:10:41,608 Dan tidak apa-apa. [Telepon Berdering] 1081 01:10:44,114 --> 01:10:46,204 [Dering] 1082 01:10:52,289 --> 01:10:54,369 Halo. Hai, Dr. Cutler. 1083 01:10:54,458 --> 01:10:56,828 Terima kasih telah menelepon saya kembali. Jadi kamu berbicara dengannya? 1084 01:10:56,919 --> 01:10:59,919 Ya. 1085 01:11:00,005 --> 01:11:03,165 Tidak, menurutku memang ada penurunan yang sangat signifikan dalam suaranya. 1086 01:11:03,258 --> 01:11:06,218 Setidaknya lima puluh persen. 1087 01:11:06,303 --> 01:11:08,393 Yah, jangan tersinggung, tapi mungkin kamu tidak tahu. 1088 01:11:08,472 --> 01:11:11,892 Saya berbicara dengannya tiga kali sehari, dan aku tahu itu ada sesuatu yang berbeda. 1089 01:11:11,976 --> 01:11:14,306 Apakah menurut Anda begitu? mungkin saja-itu— 1090 01:11:14,395 --> 01:11:16,435 Ya, dia masih merokok. 1091 01:11:16,522 --> 01:11:19,192 Saya tidak tahu apa yang dia katakan padamu, tapi itulah kenyataannya. 1092 01:11:21,235 --> 01:11:24,735 Nah, saat kamu memberitahuku jangan khawatir— Jangan khawatir? saya khawatir. 1093 01:11:28,867 --> 01:11:32,287 Pendapat profesional Anda? Aku— Dengar, aku kenal ibuku. 1094 01:11:32,371 --> 01:11:34,411 Sudah kubilang, ada ada yang salah dengannya, 1095 01:11:34,498 --> 01:11:37,378 dan menurutku dia harus melakukannya mungkin diterima hari ini. 1096 01:11:40,629 --> 01:11:42,629 Yah, menurutku tidak itu bisa diterima. 1097 01:11:42,715 --> 01:11:47,255 Baiklah, jadi jika tidak akan berada di kantor, lalu-lalu berikan padaku— 1098 01:11:47,344 --> 01:11:49,394 Apa gunanya memiliki nomor layanan Anda? 1099 01:11:49,471 --> 01:11:51,761 Saat aku meneleponmu, mereka akan melacakmu sampai ke lubang kesembilan? 1100 01:11:51,849 --> 01:11:55,689 Sudah kubilang aku butuh bantuanmu, dan kamu menyuruhku untuk tidak khawatir, dan saya khawatir. 1101 01:11:57,229 --> 01:11:59,479 Baiklah, rujuk saya kepada orang lain. 1102 01:11:59,565 --> 01:12:04,485 sudah kubilang padamu bahwa ada sesuatu yang salah. Aku harus membawanya masuk. Tidak— 1103 01:12:06,113 --> 01:12:08,163 saya santai. saya santai. 1104 01:12:08,240 --> 01:12:10,740 Tapi saya tidak mengerti kenapa kamu-kamu-- 1105 01:12:12,619 --> 01:12:14,909 Nah, apa yang kamu sarankan? 1106 01:12:15,998 --> 01:12:18,288 Apakah itu saja kamu harus mengatakannya? 1107 01:12:22,046 --> 01:12:24,126 Kau seorang dukun sialan. 1108 01:12:25,841 --> 01:12:28,261 Aku akan melakukannya sendiri. 1109 01:12:28,343 --> 01:12:30,683 Ini sangat membantu dengan omong kosong ini. 1110 01:12:30,804 --> 01:12:34,524 [Bergumam] Aku akan naik ke atas dan membuat panggilan telepon. 1111 01:12:34,600 --> 01:12:36,230 Oke. Oke. 1112 01:12:36,310 --> 01:12:39,150 Saya minta maaf jika saya menghina tentang biseksualitas Anda. 1113 01:12:39,229 --> 01:12:41,689 Tidak apa-apa. 1114 01:12:41,774 --> 01:12:46,074 Aku harus pergi melihatnya ibuku dalam beberapa menit, karena ada sesuatu, uh— 1115 01:12:46,153 --> 01:12:50,703 Orang ini tidak kompeten. Dia seorang dukun, dan aku hanya— Selama lima menit, aku harus— 1116 01:12:50,783 --> 01:12:53,083 [Menghela napas] 1117 01:12:53,160 --> 01:12:55,410 Saya merasa tidak enak tentang segalanya. 1118 01:12:55,496 --> 01:12:58,246 Saya bersedia. aku minta maaf itu Saya bereaksi seperti itu aku melakukannya di sana. 1119 01:12:58,332 --> 01:13:02,632 Dan-Dan aku hanya— Kata-katanya adalah, eh, tidak melayaniku sama sekali. 1120 01:13:02,711 --> 01:13:05,631 Menurutku bahasa itu selalu bohong, tidak peduli-- 1121 01:13:05,714 --> 01:13:10,724 Itu sebabnya saya suka bermain piano, karena itu tidak ada kata-kata, dan-dan— 1122 01:13:10,803 --> 01:13:13,353 Apa maksudmu? Apa yang ingin kamu lakukan? 1123 01:13:13,430 --> 01:13:16,720 Aku tidak tahu. Saya sangat enggan untuk sekedar mengucapkan selamat tinggal. 1124 01:13:16,809 --> 01:13:20,849 Saya pikir itu ada sesuatu yang luar biasa itu bisa terjadi pada kita, 1125 01:13:20,938 --> 01:13:24,858 tidak hanya membuang milik kita hubungan saat ini, bukan? 1126 01:13:24,942 --> 01:13:29,572 Bahkan jika aku berpikir seperti itu, Saya pikir itu akan— Siklusnya akan terus berlanjut. 1127 01:13:29,696 --> 01:13:33,196 Akhirnya, itu akan terjadi turun ke kimia. Hormon. 1128 01:13:33,283 --> 01:13:36,993 Ya, atau satu-satunya hal yang harus dilakukan ketika kamu baru saja diatasi dengan keinginan yang luar biasa-- 1129 01:13:37,121 --> 01:13:40,121 Hanya tunduk padanya. Maksudku, meskipun begitu hanya jarang atau sekali. 1130 01:13:40,249 --> 01:13:43,419 Benar. Itu masih— Saya tidak tahu. Sebuah pelanggaran. 1131 01:13:43,502 --> 01:13:47,092 Ya. Yah, meskipun begitu itu diakui, jika itu dimiliki hingga— 1132 01:13:47,214 --> 01:13:49,344 Dibanggakan? Apa? 1133 01:13:49,424 --> 01:13:51,474 Bukankah begitu seperti apa rasanya? 1134 01:13:51,552 --> 01:13:54,972 "Hai, bagaimana harimu?" "Itu hebat. Aku kacau orang ini. Bagaimana kabarmu?" 1135 01:13:55,055 --> 01:13:59,015 Apa yang kamu katakan? Itu setelah segalanya, lebih baik berbohong? 1136 01:13:59,101 --> 01:14:02,021 Aku hanya bilang mungkin kita hanya saja tidak mampu melakukan monogami. 1137 01:14:02,104 --> 01:14:05,654 Maksudku, mungkin bagi sebagian orang itu sifat kedua. 1138 01:14:05,774 --> 01:14:08,284 Mungkin kita hanya— Kacau? 1139 01:14:08,360 --> 01:14:13,870 Mungkin monogami melanggar beberapa bagian penting dari keberadaan kita dan keinginan membuat kita merasa hidup. 1140 01:14:13,949 --> 01:14:19,119 Kita perlu merasa diinginkan dan mengatakan tidak itu seperti sebuah mutilasi diri. 1141 01:14:19,204 --> 01:14:22,834 Beberapa orang, mungkin memang begitu begitu putus asa sehingga mereka perlu merasakannya mereka tidak sendirian... 1142 01:14:22,916 --> 01:14:25,916 jadi mereka hanya berpura-pura begitu bisa mencintai satu orang secara eksklusif. 1143 01:14:26,044 --> 01:14:29,214 "Mereka" adalah kamu dan aku? Baiklah berdebat dengan itu? 1144 01:14:29,298 --> 01:14:31,798 saya ingin, tapi menurutku aku tidak bisa membuat argumen yang valid untuk itu. 1145 01:14:31,884 --> 01:14:35,684 Tapi menurutku, bagaimanapun juga apakah kamu bisa atau tidak percayalah padaku 100% setiap saat, 1146 01:14:35,762 --> 01:14:39,432 atau aku bisa mempercayaimu saat aku tidak bersamamu, atau kita mempercayai diri kita sendiri, 1147 01:14:39,516 --> 01:14:42,016 itu tidak berarti bahwa kita seharusnya melakukannya bisa sekarang juga. 1148 01:14:42,102 --> 01:14:45,692 Saya pikir kita harus melanjutkan dan lihat apa yang terjadi. 1149 01:14:45,772 --> 01:14:48,152 Pertahankan. 1150 01:14:48,233 --> 01:14:50,823 Aku harus pergi menemui ibuku. Aku akan segera kembali, oke? 1151 01:14:50,903 --> 01:14:54,913 Jangan pergi, oke? 1152 01:15:12,090 --> 01:15:14,260 aku akan pergi. 1153 01:15:16,553 --> 01:15:19,933 Tapi, ini nomorku. 1154 01:15:20,015 --> 01:15:23,265 Jika kamu pernah minum bir, Saya akan selalu punya waktu. 1155 01:15:23,352 --> 01:15:25,562 Dan bukan maksudku hanya secara seksual. 1156 01:15:25,646 --> 01:15:27,856 Bukan hanya secara seksual. 1157 01:16:34,923 --> 01:16:37,683 [Diam Isak] [Bip] 1158 01:16:40,721 --> 01:16:46,311 Hai. Manhattan di, eh, Madison Avenue. Itu Frank E. Campbell. 1159 01:16:47,561 --> 01:16:49,651 Itu sebuah bisnis. 1160 01:16:51,273 --> 01:16:54,613 Eh, Cam— eh, "E," huruf "E." 1161 01:16:54,693 --> 01:16:59,613 Dan kemudian Campbell. C-A-M-P-B-E-L-L. 1162 01:16:59,698 --> 01:17:02,068 Eh, itu rumah duka. 1163 01:17:19,551 --> 01:17:23,301 [Bip] 1164 01:17:29,895 --> 01:17:33,015 [Menangis] 1165 01:17:33,106 --> 01:17:35,356 Hai. Aku menelepon— eh— 1166 01:17:35,442 --> 01:17:39,402 [Menangis] 1167 01:17:39,488 --> 01:17:41,608 aku minta maaf. 1168 01:17:54,378 --> 01:17:57,248 Hai. Halo— 1169 01:17:57,339 --> 01:17:59,379 Halo? Hai. Saya- 1170 01:17:59,466 --> 01:18:02,046 [Menangis] 1171 01:18:02,135 --> 01:18:05,215 Halo? Hai, ya, um, 1172 01:18:05,305 --> 01:18:08,345 Saya menelepon untuk membuat pengaturan pemakaman... 1173 01:18:08,433 --> 01:18:11,353 untuk ibu temanku. 1174 01:18:11,436 --> 01:18:14,356 Dorothy Allen. 1175 01:18:14,439 --> 01:18:16,899 Oke. Ya, kami akan melakukannya berada di sana kalau begitu. Oke. 1176 01:18:16,983 --> 01:18:21,703 [Menangis] 1177 01:18:38,463 --> 01:18:40,593 Oh sial. 1178 01:18:56,356 --> 01:18:59,686 [Menangis] 1179 01:19:12,330 --> 01:19:14,870 Oh sial. Saya benar-benar minta maaf. 1180 01:19:14,958 --> 01:19:17,168 Oh, sial. 1181 01:19:17,252 --> 01:19:22,722 Saya minta maaf. 1182 01:19:34,519 --> 01:19:37,859 Kita harus pergi. Oke. 1183 01:19:40,484 --> 01:19:42,864 [Menghela napas] 1184 01:19:45,530 --> 01:19:47,570 Biarkan aku mengambil mantelku. 1185 01:20:06,468 --> 01:20:09,968 ♪♪ [ Intro, Tempo Lambat ] 1186 01:20:16,728 --> 01:20:19,438 ♪♪ [ Balada ] 1187 01:21:16,246 --> 01:22:12,836 ♪♪ [ Berlanjut ] 1188 01:22:12,927 --> 01:22:15,637 ♪♪ [ Berakhir ] 1189 01:22:22,187 --> 01:22:25,357 [Pria] ♪ Kamu memberikan tanganmu kepadaku ♪ 1190 01:22:25,440 --> 01:22:28,530 ♪ Lalu kamu menyapa ♪ 1191 01:22:28,610 --> 01:22:31,780 ♪ Dan aku hampir tidak bisa berbicara ♪ 1192 01:22:31,863 --> 01:22:34,953 ♪ Jantungku berdebar kencang ♪ 1193 01:22:35,033 --> 01:22:38,083 ♪ Dan siapa pun bisa mengetahuinya ♪ 1194 01:22:38,161 --> 01:22:41,411 ♪ Kamu pikir kamu mengenalku dengan baik ♪ 1195 01:22:41,498 --> 01:22:44,628 ♪ Tidak, kamu tidak mengenalku ♪ 1196 01:22:47,587 --> 01:22:50,957 [Wanita] ♪ Tidak, kamu tidak tahu yang itu ♪ 1197 01:22:51,049 --> 01:22:53,969 ♪ Siapa yang memimpikanmu di malam hari ♪ 1198 01:22:54,052 --> 01:22:57,142 ♪ Dan rindu mencium bibirmu ♪ 1199 01:22:57,222 --> 01:23:00,272 ♪ Dan rindu untuk memelukmu erat-erat ♪ 1200 01:23:00,350 --> 01:23:03,190 ♪ Bagimu, aku hanya seorang teman ♪ 1201 01:23:03,269 --> 01:23:06,479 ♪ Hanya itu yang pernah kualami ♪ 1202 01:23:06,564 --> 01:23:10,404 ♪ Tidak, kamu tidak mengenalku ♪ 1203 01:23:13,780 --> 01:23:16,700 [Pria] ♪ Yah, aku tidak pernah tahu ♪ 1204 01:23:16,783 --> 01:23:21,043 ♪ Seni bercinta ♪ 1205 01:23:21,121 --> 01:23:23,121 [Wanita] ♪ Meskipun hatiku ♪ 1206 01:23:23,206 --> 01:23:27,166 ♪ Sakit karena cinta untukmu ♪ 1207 01:23:27,252 --> 01:23:29,842 [Pria] ♪ Takut dan malu ♪ 1208 01:23:29,921 --> 01:23:33,011 ♪ Sayang, aku menyia-nyiakan kesempatanku ♪ 1209 01:23:33,091 --> 01:23:38,351 [Wanita] ♪ Kemungkinan itu adalah kamu mungkin juga mencintaiku ♪ 1210 01:23:39,681 --> 01:23:42,891 [Pria] ♪ Kamu memberikan tanganmu kepadaku ♪ 1211 01:23:42,976 --> 01:23:46,016 ♪ Lalu kamu menyapa ♪ 1212 01:23:46,104 --> 01:23:49,154 [Wanita] ♪ Dan aku hampir tidak bisa berbicara ♪ 1213 01:23:49,232 --> 01:23:52,442 ♪ Jantungku berdebar kencang ♪ 1214 01:23:52,527 --> 01:23:55,447 [Pria] ♪ Dan siapa pun bisa mengetahuinya ♪ 1215 01:23:55,530 --> 01:23:58,910 ♪ Kamu pikir kamu mengenalku dengan baik ♪ 1216 01:23:58,992 --> 01:24:02,952 [Wanita] ♪ Tidak, kamu tidak mengenalku ♪ 1217 01:24:05,081 --> 01:24:08,081 [Keduanya] ♪ Tidak, kamu tidak tahu yang itu ♪ 1218 01:24:08,168 --> 01:24:11,338 ♪ Siapa yang memimpikanmu di malam hari ♪ 1219 01:24:11,421 --> 01:24:14,511 ♪ Dan rindu mencium bibirmu ♪ 1220 01:24:14,591 --> 01:24:17,631 ♪ Dan rindu untuk memelukmu erat-erat ♪ 1221 01:24:17,719 --> 01:24:20,549 ♪ Bagimu, aku hanya seorang teman ♪ 1222 01:24:20,638 --> 01:24:23,718 ♪ Hanya itu yang pernah kualami ♪ 1223 01:24:23,808 --> 01:24:27,768 ♪ Tidak, kamu tidak mengenalku ♪ 1224 01:24:30,899 --> 01:24:33,939 ♪ Yah, aku tidak pernah tahu ♪ 1225 01:24:34,027 --> 01:24:38,407 ♪ Seni bercinta ♪ 1226 01:24:38,490 --> 01:24:40,700 ♪ Meskipun hatiku ♪ 1227 01:24:40,784 --> 01:24:44,374 ♪ Sakit karena cinta untukmu ♪ 1228 01:24:44,454 --> 01:24:46,834 ♪ Takut dan malu ♪ 1229 01:24:46,915 --> 01:24:50,575 ♪ Sayang, aku menyia-nyiakan kesempatanku ♪ 1230 01:24:50,668 --> 01:24:55,418 ♪ Kemungkinan itu adalah kamu mungkin juga mencintaiku ♪ 1231 01:24:57,217 --> 01:25:00,337 ♪ Kamu memberikan tanganmu kepadaku ♪ 1232 01:25:00,428 --> 01:25:03,598 ♪ Lalu kamu mengucapkan selamat tinggal ♪ 1233 01:25:03,681 --> 01:25:06,431 ♪ Aku melihatmu pergi ♪ 1234 01:25:06,518 --> 01:25:09,978 ♪ Selain pria beruntung itu ♪ 1235 01:25:10,063 --> 01:25:12,613 ♪ Oh, kamu tidak akan pernah tahu ♪ 1236 01:25:12,690 --> 01:25:16,360 ♪ Orang yang sangat mencintaimu ♪ 1237 01:25:16,444 --> 01:25:20,414 ♪ Tidak, kamu tidak mengenalku ♪ 1238 01:25:22,826 --> 01:25:25,826 [Pria] ♪ Kamu tidak mengenalku ♪ 1239 01:25:29,082 --> 01:25:32,962 [Wanita] ♪ Kamu tidak mengenalku ♪♪